Spoiler: personagem que aparece no decorrer de uma história clique para revelar
Carroceiro de Brzeziny
Geralmente no seu lugar.
O que grita quando você passa
- „Tenho que estar do outro lado do rio antes de escurecer.”
- „A carroça tá esperando na outra margem.”
- „A ponte tá lá, a carroça passa, o barquinho descansa.”
Conversa
Spoiler: o que diz Carroceiro de Brzeziny clique para revelar
Ao cumprimentar: „Sou de Brzeziny, venho toda sexta, de dia. Deixo a carroça na outra margem e passo os sacos num barquinho preso numa corda, lá perto dos destroços da balsa. Levo as peles do Tadeusz, deixo sal e farinha. O barquinho leva os sacos e eu, mais ninguém, então nem pergunta.”
Respostas às perguntas
- Quem é você?
- Cocheiro de Brzeziny. Nome eu tenho, mas aqui todo mundo diz: cocheiro. Me acostumei.
- Com o que você trabalha?
- Trago sal e farinha pra cá, couro do Tadeusz pra lá. A carroça fica na outra margem, os sacos vão de barco pela corda. Minhas costas não agradecem.
Trago sal e farinha pra cá, couro pra lá. Desde que tem ponte, de carroça, como gente. Minhas costas agradecem toda sexta. - O que tem por aqui?
- Aqui é quieto e pobre, lá é barulhento e caro. Não sei o que é melhor. Eu só ando no meio.
- Tem família?
- A mulher em Brzeziny conta quantas vezes ainda vou atravessar. Diz que um dia o rio me leva. Por enquanto só leva os sacos.
- Do que você tem medo?
- Dos rios depois do anoitecer. Antes do anoitecer preciso estar do outro lado da água, senão não durmo.
- Com o que você sonha?
- Cinco carroças como antigamente. Eu na primeira, com o chicote, e todo mundo sai da minha frente.
- O que você gosta de comer?
- Cerveja da Âncora e pão de Brzeziny. O pão de vocês é da nossa farinha, então é quase o mesmo, só que mais longe.
- O que você faria com um saco de ouro?
- Carroça nova. A velha range tanto que os cavalos olham pra trás.
- Conhece alguma piada?
- Uma vez em Brzeziny alguém me perguntou: é longe até Mszar? Eu disse: depende de o rio estar de bom humor. Ele achou que era brincadeira.
- Sobre os vizinhos
- Comprador Tadeusz: O Tadeusz tem sempre os couros contados e amarrados. Fedem, mas contados. Respeito.
Feirante Halina: A Halina me pergunta tudo de Brzeziny. Quanto custa, quem morreu, quem está com quem. Melhor que cronista.
Padeiro Stanislaw: O Stanislaw espera a farinha como carta de mãe. Entendo. Sem farinha, padeiro é só visita ao lado do forno.
Outros assuntos
- „Um mês atrás eu levei um homem no barquinho, sabia? Aquele hóspede da taverna, de Brzeziny pra cá. Uma única vez, porque ele pagou o preço de dois sacos. E na volta ele foi comigo pela estrada pro leste. Antes das ruínas ficou pra trás, disse que me alcançava. Nunca mais vi ele. E as botas dele eram melhores que as minhas, disso eu me lembro.”
- „Sabe o que dizem em Brzeziny? Que os orcs voltaram a cavar debaixo das montanhas. Pra quê, ninguém sabe. Acabou o sal deles, acho.”