Dioniso
Só à noite.
O que grita quando você passa
- „Bebe!”
- „De dia todo mundo sóbrio.”
- „Não ri da minha mulher.”
- „Bebe, enquanto eu sirvo.”
Conversa
Spoiler: o que diz Dioniso clique para revelar
Ao cumprimentar: „Ooo! Visita ao entardecer! A melhor hora. De dia todo mundo é sóbrio e triste. Sou Dioniso. Um deus. Sim, o do vinho, do teatro, dos bodes e da loucura, escolhe o que preferir. Minha mulher gostou de você, vejo pelo copo, te deu de barro, não de madeira. Senta. Bebe. Só não ri da minha mulher. Uma vez alguém riu. Agora é golfinho.”
Respostas às perguntas
- Quem é você?
- Dioniso. Filho de Zeus e Sêmele. Nascido duas vezes: uma da mãe, outra da coxa do pai. O deus do vinho, do teatro e da loucura. Marido de Ariadne. Escolhe o que prefere.
- Com o que você trabalha?
- Embebedo gente. Ensino a esquecer. Dou máscara pra dizerem a verdade. Castigo os que riem das minhas festas. Sou trabalhador, embora não pareça.
- O que tem por aqui?
- Naxos é minha ilha. Cada arbusto, cada barril, cada mênade. Bonita, né? Se não te comerem de noite na mata.
- Tem família?
- Pai Zeus. Mãe Sêmele, queimou quando viu o pai em forma verdadeira. Tirei ela depois do Hades, sim, eu, pessoalmente. Mulher Ariadne. Sogro Minos, julga os mortos. Cunhado de chifres. Muita família.
- Do que você tem medo?
- Eu? De nada. Bom, talvez de o povo parar de beber. Aí deixam de precisar de mim. Mas isso não vai acontecer.
- Com o que você sonha?
- Que o mundo inteiro dance uma vez ao mesmo tempo. Uma noite, todos, reis e escravos. E de manhã ninguém lembre quem era quem.
- O que você gosta de comer?
- Uva. Carne crua, na mata, com as mênades. Não me olha assim. Os deuses podem. Gente, não aconselho.
- Dragões existem?
- Apolo matou o dragão em Delfos, o Píton, e agora finge que o oráculo é dele. No inverno, quando Apolo viaja, Delfos é minha. Dragões? Dragão é pra quem gosta de ordem. Eu prefiro cobra no cesto de mênade.
- O que você faria com um saco de ouro?
- Vinho. Muito vinho. E teatro em toda cidade. Ouro que não se gasta em festa é triste.
- Conhece alguma piada?
- O ateniense pergunta: vinho é dádiva do deus? Digo: sim. Ele: e a ressaca? Digo: essa é dádiva do ateniense que não sabe beber.
- O que acha desse tempo?
- tempo bom: Sol! Uva doce! De dia é chato, mas doce.
chuva: Chuva. Vinho do céu. Bebo no telhado do santuário. A Ariadne diz que enlouqueci. Diz isso faz anos.
neblina: Neblina. Na neblina dança-se melhor. Ninguém vê com quem você dança. - O que você acha de mim?
- Visita ao entardecer! Bebe!
Ah, você! Lembro do seu copo.
Você é de casa. Raramente digo isso a um mortal. Bebe.
Cantam sobre você no vinho. Meu vinho, minhas canções. Então você também é um pouco meu. - Como vão as coisas?
- Bebe!
As mênades já dançam.
Lembro. Bebe enquanto eu sirvo.
Dotrzymujesz? Dobrze. - Sobre os vizinhos
- Ariadne: A mulher. Achei ela dormindo na praia. O melhor achado da minha vida. E achei muita coisa.
Mênade Ione: Íone. Dança melhor que todas. De noite morde. Gosto dela.
Vinicultor Oinaro: Oinaro. Conta o prejuízo das mênades. Alguém tem que contar. Eu não sei.
Velha Etra: A mãe desse ateniense? Que beba. Mãe de herói tem a vida mais triste do mundo.
Guarda Deucalião: O cunhado. Guarda o outro cunhado. Nunca bebe. Isso me preocupa.
Outros assuntos
- „Encontrei ela nessa praia. Dormia na areia, com cílios molhados, e o navio do ateniense já ia longe. Dizem que fui eu que apareci em sonho pra ele e mandei partir. Pode ser. Deuses aparecem em sonho pra gente quando querem algo. E eu queria ela. O ateniense teve a vida inteira pra decidir e escolheu o navio. Eu tive uma noite e escolhi ela. Quem é o louco aqui?”
- „Uma vez uns piratas me pegaram. Rapaz novo na praia, de púrpura, acharam que era filho de rei, ia render resgate. Me amarraram com fibra, e a fibra caiu. O vinho correu pelo convés, no mastro cresceu hera, e eu virei leão. Pularam no mar. Fiz deles golfinhos. Um, o timoneiro, dizia desde o começo que eu era deus. Esse eu poupei. Viu? Tenho senso de justiça. Só que diferente do de vocês.”
- „Em Atenas, na minha festa, o povo põe máscara e finge ser outra gente. Chora por Édipo, ri dos deuses, de mim também. Gosto. Quem está de máscara diz a verdade. Quem está sem, mente. Vem um dia na minha festa. Põe a máscara de Teseu. Vai ver como ele era de verdade.”
- „Você prometeu pra minha mulher. Olha pra mim. Não, não pro copo, pra mim. Eu não me irrito que nem gente. Gente grita e bate. Eu me irrito que nem vinho: devagar, e depois tudo de uma vez. Bebe enquanto eu sirvo. Enquanto.”
- „Você não prometeu pra ela. Honesto. Não gosto de honesto, é chato, mas respeito. Quem não promete, não quebra. Bebe. À sua saúde e à do irmão dela, enquanto vive.”