Alfandegário Bruno
À noite vai para outro lugar.
O que grita quando você passa
- „Beczka, dwie, trzy…”
- „Calor, calor.”
- „Brzeziny conta, eu também.”
Conversa
Spoiler: o que diz Alfandegário Bruno clique para revelar
Ao cumprimentar: „Alto, caixa! Quer dizer, você, não a caixa. Bruno, aduaneiro. De Brzeziny, mandado pelo conselho. Brzeziny conta, eu aqui também conto: barris de água, caixas, gente, e tudo no livro. Tem algo a declarar? Não? Pena. Calor, né?”
Respostas às perguntas
- Quem é você?
- Bruno, aduaneiro de Brzeziny. Mandado pelo conselho por um ano. Faz três anos.
- Com o que você trabalha?
- Conto. Barril, caixa, gente, cabra. Tudo que desce do navio ou sobe nele. Brzeziny conta, eu conto aqui também.
- O que tem por aqui?
- Calor. Já falei? Areia em todo lugar, na bota, no livro, no pão. Gente simpática, só que todo mundo quer contrabandear alguma coisa num barril de água.
- Tem família?
- Mulher e filhas em Brzeziny. Escrevem que chove, que a lama vai até o joelho. Tenho inveja. O povo acha que é brincadeira. Não é.
- Do que você tem medo?
- Que o conselho me esqueça pra sempre. Que eu fique aqui até secar feito palha e o Ibb me enterre debaixo da muralha.
- Com o que você sonha?
- Uma poça. Uma poça enorme de Brzeziny. Entrar nela de bota e ficar parado.
- O que você gosta de comer?
- Arenque com cebola, como no porto de Brzeziny. Aqui arenque vem em barril e já não é o mesmo arenque.
- Dragões existem?
- Em Brzeziny falavam do Ninho do Dragão, aqui do Cânion das Tempestades. Dragão em todo lugar e ninguém paga taxa por ele.
- O que você faria com um saco de ouro?
- Uma passagem pra casa. E uma propina pro conselho, pra não me mandarem mais. O resto pro livro, como receita.
- Conhece alguma piada?
- O bode pergunta ao aduaneiro: quanto de taxa por mim? O aduaneiro: por você nada, mas pelos chifres em dobro. O bode: então leva os chifres. Até hoje tenho o roxo.
- O que acha desse tempo?
- tempo bom: Calor! De novo! Quem diria! Todo dia a mesma coisa, e eu ainda me espanto.
neblina: Tempestade! Livro debaixo da camisa! O navio hoje não atraca, e eu ainda tenho que anotar que não atracou.
chuva: Chuva? Eu dava o soldo de um ano por uma chuva decente. Aqui nem sabem o que é guarda-chuva. - O que você acha de mim?
- Tem algo a declarar? Não? Pena. Quente, né?
Ah, você é aquele de Brzeziny de quem falavam! Gente nossa. Um dos nossos.
Você eu não reviso. Bom, reviso, mas com delicadeza.
Te anotei no livro como “pessoa conhecida”. O conselho não sabe o que fazer com isso. Eu também não. - Sobre os vizinhos
- Contramestre Teodora: Contramestra. Xinga como três marinheiros. Honesta como um.
Administrador dos Poços Ezdras: Conta barril comigo. Pra ele sempre dá um a mais. Evaporou, diz.
Aguadeiro Selim: O Selim sabe toda fofoca antes de acontecer. Uma vez anunciou um vereador. Chegaram cabras.
Herborista Dobrawa: A Dobrawa sente falta da chuva, eu da lama. A gente senta e lembra. Dois exilados.
Capitão Jarosz: O capitão Jarosz me traz carta de casa. Toda vez diz: mais um ano. Acredito, porque não tenho saída.
Outros assuntos
- „Como se pode viver aqui? Em Brzeziny a gente transpira por causa da lama, aqui por causa do ar. Do ar, entende? Ando com um pano molhado na cabeça, e ele seca antes de eu amarrar.”
- „Tenho saudade da lama. Não ri. A lama de Brzeziny é honesta, faz chape e você sabe onde pisa. Aqui a areia foge debaixo das botas e ainda entra no livro, entre as folhas.”
- „Os barris de água vão pro navio, pra viagem de volta. O Ezdras conta os dele, eu os meus, e se não bate, contamos os dois de novo. Uma vez contamos até o anoitecer. Deu que um barril estava vazio. O Ezdras diz que evaporou.”
- „A contramestre Teodora diz que aduaneiro é rato de terra com livro. Eu respondo que contramestre é rato d'água sem livro. Ficamos quites. Às vezes pago uma cerveja pra ela. Quente, que gelada aqui não tem.”
- „O conselho de Brzeziny me mandou pra cá por um ano. Três anos atrás. Escrevo todo mês perguntando se já. Respondem que ainda estão contando. Brzeziny conta devagar, quando é de gente.”
- „O Selim vem correndo ao cais com cada fofoca antes de o navio atracar. Uma vez me disse que chegou o próprio conselheiro Hieronim. Passei o meu casaco a ferro. Chegaram cabras.”
- „Tempestade! Caixas debaixo da lona, livro debaixo da camisa! Navio hoje não atraca, e se atracar a Teodora vai xingar tanto que a areia fica vermelha.”
- „Ouvi que você matou um troll perto de Brzeziny. Boas notícias de casa! Se o conselho desse isenção de imposto por isso, eu registrava na hora. Não dá. Registro um elogio na margem do livro. Já é alguma coisa.”
Categorias: Moradores · Sete Poços