Página do jogoJogar ▸

Alfandegário Bruno

À noite vai para outro lugar.

O que grita quando você passa

Conversa

Spoiler: o que diz Alfandegário Bruno clique para revelar

Ao cumprimentar: „Alto, caixa! Quer dizer, você, não a caixa. Bruno, aduaneiro. De Brzeziny, mandado pelo conselho. Brzeziny conta, eu aqui também conto: barris de água, caixas, gente, e tudo no livro. Tem algo a declarar? Não? Pena. Calor, né?”

Respostas às perguntas

Quem é você?
Bruno, aduaneiro de Brzeziny. Mandado pelo conselho por um ano. Faz três anos.
Com o que você trabalha?
Conto. Barril, caixa, gente, cabra. Tudo que desce do navio ou sobe nele. Brzeziny conta, eu conto aqui também.
O que tem por aqui?
Calor. Já falei? Areia em todo lugar, na bota, no livro, no pão. Gente simpática, só que todo mundo quer contrabandear alguma coisa num barril de água.
Tem família?
Mulher e filhas em Brzeziny. Escrevem que chove, que a lama vai até o joelho. Tenho inveja. O povo acha que é brincadeira. Não é.
Do que você tem medo?
Que o conselho me esqueça pra sempre. Que eu fique aqui até secar feito palha e o Ibb me enterre debaixo da muralha.
Com o que você sonha?
Uma poça. Uma poça enorme de Brzeziny. Entrar nela de bota e ficar parado.
O que você gosta de comer?
Arenque com cebola, como no porto de Brzeziny. Aqui arenque vem em barril e já não é o mesmo arenque.
Dragões existem?
Em Brzeziny falavam do Ninho do Dragão, aqui do Cânion das Tempestades. Dragão em todo lugar e ninguém paga taxa por ele.
O que você faria com um saco de ouro?
Uma passagem pra casa. E uma propina pro conselho, pra não me mandarem mais. O resto pro livro, como receita.
Conhece alguma piada?
O bode pergunta ao aduaneiro: quanto de taxa por mim? O aduaneiro: por você nada, mas pelos chifres em dobro. O bode: então leva os chifres. Até hoje tenho o roxo.
O que acha desse tempo?
tempo bom: Calor! De novo! Quem diria! Todo dia a mesma coisa, e eu ainda me espanto.
neblina: Tempestade! Livro debaixo da camisa! O navio hoje não atraca, e eu ainda tenho que anotar que não atracou.
chuva: Chuva? Eu dava o soldo de um ano por uma chuva decente. Aqui nem sabem o que é guarda-chuva.
O que você acha de mim?
Tem algo a declarar? Não? Pena. Quente, né?
Ah, você é aquele de Brzeziny de quem falavam! Gente nossa. Um dos nossos.
Você eu não reviso. Bom, reviso, mas com delicadeza.
Te anotei no livro como “pessoa conhecida”. O conselho não sabe o que fazer com isso. Eu também não.
Sobre os vizinhos
Contramestre Teodora: Contramestra. Xinga como três marinheiros. Honesta como um.
Administrador dos Poços Ezdras: Conta barril comigo. Pra ele sempre dá um a mais. Evaporou, diz.
Aguadeiro Selim: O Selim sabe toda fofoca antes de acontecer. Uma vez anunciou um vereador. Chegaram cabras.
Herborista Dobrawa: A Dobrawa sente falta da chuva, eu da lama. A gente senta e lembra. Dois exilados.
Capitão Jarosz: O capitão Jarosz me traz carta de casa. Toda vez diz: mais um ano. Acredito, porque não tenho saída.

Outros assuntos

  • „Como se pode viver aqui? Em Brzeziny a gente transpira por causa da lama, aqui por causa do ar. Do ar, entende? Ando com um pano molhado na cabeça, e ele seca antes de eu amarrar.”
  • „Tenho saudade da lama. Não ri. A lama de Brzeziny é honesta, faz chape e você sabe onde pisa. Aqui a areia foge debaixo das botas e ainda entra no livro, entre as folhas.”
  • „Os barris de água vão pro navio, pra viagem de volta. O Ezdras conta os dele, eu os meus, e se não bate, contamos os dois de novo. Uma vez contamos até o anoitecer. Deu que um barril estava vazio. O Ezdras diz que evaporou.”
  • „A contramestre Teodora diz que aduaneiro é rato de terra com livro. Eu respondo que contramestre é rato d'água sem livro. Ficamos quites. Às vezes pago uma cerveja pra ela. Quente, que gelada aqui não tem.”
  • „O conselho de Brzeziny me mandou pra cá por um ano. Três anos atrás. Escrevo todo mês perguntando se já. Respondem que ainda estão contando. Brzeziny conta devagar, quando é de gente.”
  • „O Selim vem correndo ao cais com cada fofoca antes de o navio atracar. Uma vez me disse que chegou o próprio conselheiro Hieronim. Passei o meu casaco a ferro. Chegaram cabras.”
  • „Tempestade! Caixas debaixo da lona, livro debaixo da camisa! Navio hoje não atraca, e se atracar a Teodora vai xingar tanto que a areia fica vermelha.”
  • „Ouvi que você matou um troll perto de Brzeziny. Boas notícias de casa! Se o conselho desse isenção de imposto por isso, eu registrava na hora. Não dá. Registro um elogio na margem do livro. Já é alguma coisa.”
Categorias: Moradores · Sete Poços