Página do jogoJogar ▸

Telêmaco

À noite vai para outro lugar.

O que grita quando você passa

Conversa

Spoiler: o que diz Telêmaco clique para revelar

Ao cumprimentar: „Entra, entra, não fique parado no portão feito mendigo. Me dá a lança, eu encosto na coluna. Senta aqui, longe deles, porque lá na mesa ninguém ouve os próprios pensamentos. Primeiro coma. Depois de comer você me diz quem é e o que procura. Telêmaco, filho de Ulisses. Desculpe o barulho. Esses não são convidados meus. Na minha casa mandam estranhos, e eu é que sirvo. Tenho vergonha diante de você. Coma.”

Respostas às perguntas

Quem é você?
Telêmaco, filho de Ulisses. Tenho vinte anos e uma casa cheia de estranhos. Por ora é todo o meu reino.
Com o que você trabalha?
Devo ser o senhor da casa. Por ora sirvo vinho a gente que o devora. Estou aprendendo a ser senhor. Vai devagar.
O que tem por aqui?
A ilha é pequena, mas é minha. Conheço cada trilha. Palácio, ágora, porto, chiqueiro do Eumeu. A oeste o avô. A leste o mar, e depois do mar o pai. Talvez.
Tem família?
Mãe, avô. O pai, que não lembro. A Euricleia, que me amamentou. E o Argos, cão do meu pai. Essa é minha família. Pequena.
Do que você tem medo?
Que eu fique como eles dizem. Menino. Que eu fique em pé na mesa com o jarro até envelhecer.
Com o que você sonha?
Ver o pai. Uma vez. Mesmo de longe. Pra saber como é o homem de quem dizem que tenho os olhos.
O que você gosta de comer?
Queijo do Eumeu e pão, na praia, sozinho. Sem eles. A melhor refeição que faço é aquela em que ninguém ri.
Dragões existem?
O avô diz que navegou no Argo e viu a serpente junto ao velocino. Não sei se acredito. Mas quando o avô conta, os olhos dele brilham. Por isso vale acreditar.
O que você faria com um saco de ouro?
Comprava um navio. De guerra, com vinte remos. E navegava. Pra onde? Pra onde ele navegou.
Conhece alguma piada?
Um pretendente pergunta ao outro: quando a rainha vai escolher? O outro diz: quando terminar de tecer. O primeiro: e quando ela termina de tecer? O outro: quando escolher. É assim que riem aqui. Eu não rio.
O que acha desse tempo?
tempo bom: Bom tempo pra navegar. O Noêmon diz que o vento está bom.
chuva: Chuva. O Argos treme de frio no esterco. Vou cobri-lo.
neblina: Neblina. Numa neblina dessas é fácil passar sem ser visto. Vou lembrar.
O que você acha de mim?
Hóspede. Coma, depois a gente conversa. Assim fazia meu pai.
O Mentor falou de você. Falou bem.
Você é meu amigo. Não tenho muitos. Você sabe.
Meu pai respeitaria você. Penso assim. Não o conheço, mas penso.
Como vão as coisas?
O Antínoo sentou de novo no trono. Na minha frente.
O Argos hoje não comeu.
Navio pronto. Espero a noite.
O Antínoo me olha diferente. Como se tivesse medo.
Sobre os vizinhos
Penélope: Mãe. A mulher mais sábia das ilhas. E a mais triste.
Mentor: O Mentor sempre sabe o que dizer. Sabe bem demais, às vezes.
Euricleia: A Euricleia amamentou eu e meu pai. Em ninguém eu confiaria como nela.
Porqueiro Eumeu: O Eumeu é pra mim como um tio. Melhor que tio.
Laertes: O avô. Cava no pomar e não vem. Entendo, mas sinto falta.
Antínoo: O Antínoo quer meu trono. Fala disso na minha frente, sorrindo.
Eurímaco: O Eurímaco fala doce comigo. Doce como vinho com veneno.
Anfínomo: O Anfínomo é o único que me olha nos olhos. Preferia que ele fosse embora.
Arauto Médon: O Médon me carregava nos ombros. Agora serve a eles. Não sei o que pensar dele.
Noêmon: O Noêmon me empresta navio. Homem bom, embora fale demais.
Aedo Fêmio: O Fêmio canta por obrigação. Defendi ele da mãe. Cantor não tem culpa.
Adivinho Haliterses: O Haliterses foi o único que se levantou por mim na assembleia. Velho, mas se levantou.
Cabreiro Melântio: O Melântio chuta quem está no caminho dele. A mim ainda não chutou. Ainda.

Outros assuntos

  • „O Mentor me disse que você segue o rastro de meu pai, pro leste, até os ciclopes. Então eu vou pro outro lado. Pra Pilos, ver o velho Nestor, e depois pra Esparta, ver Menelau. Nestor ficou em Troia até o fim, Menelau foi quem demorou mais pra voltar. Um dos dois sabe alguma coisa. O Noêmon me dá um navio, já prometeu. Minha mãe não sabe. A Euricleia sabe e jurou calar. Se minha mãe perguntar, diga que fui caçar.”
  • „Vinte? Em Astéris? Esperando eu voltar? … Antínoo. Sorriu pra mim ontem na mesa. Me passou o pão. Bom. Bom que você me contou. Vou navegar longe da ilha, de noite, sem luz. Atraco na outra ponta de Ítaca, longe da cidade, e vou por terra. Que esperem na pedra. Que passem frio.”
  • „Ouvi do Médon. Vinte homens do Antínoo em Astéris, e nenhum voltou com o arco. Foi você. Por mim. Nem me conhece. … Não sei agradecer como se deve. Meu pai saberia, dizem que sabia de tudo. Pegue este ouro, do que ainda resta nos meus baús. E que o Antínoo agora fique olhando pra porta, enquanto senta à mesa.”
  • „Fiz como você disse. O navio do Noêmon passou de noite, longe de Astéris, sem luz. Na pedra tinham acendido uma fogueira, vi do convés. Esperavam. Devem esperar até agora. De Pilos trouxe menos do que queria. Nestor lembra do meu pai desde Troia, e depois disso nada. Mas voltei. Pegue isto. Vida não se paga, eu sei. É pelo conselho.”
  • „Não lembro do meu pai. Eu era bebê. Todo mundo diz que tenho as pernas dele, o cabelo dele, os olhos dele. Quando alguém diz que tenho os olhos dele, eu olho na água e só vejo a mim mesmo. Mamãe diz que é normal. A Euricleia diz que ele também fazia isso na minha idade.”
  • „Convoquei a assembleia na ágora. A primeira em vinte anos. Levantei, disse que estão comendo minha casa. Joguei o cetro no chão e chorei, na frente de todos. O Antínoo riu. O povo ficou sentado olhando a areia. Ninguém se levantou. Mas ouviram. Já é alguma coisa.”
  • „Viu o cachorro no portão? Argos. Meu pai criou ele, mas não teve tempo de aproveitar, zarpou. Era o cão mais veloz da ilha. Agora fica deitado no esterco e ninguém cuida dele, porque o dono não está. Eu cuido. Ele não quer comer da minha mão. Espera por outro.”
  • „Mamãe me disse no tear que meu pai desceu a Hades. Vivo. Achei que ela ia chorar. Não chorou. Continuou tecendo, firme, só uma vez perdeu o fio. Eu subi na muralha e gritei pro mar até a voz sumir. Ninguém ouviu, o vento vinha de terra. Sabe o que é estranho? Pela primeira vez tive orgulho dele. Não do rei de quem todo mundo fala. Dele.”
  • „Ouviu as sereias? De verdade? Amarrado ao mastro? … Sobre o que cantavam? No porto dizem que elas sabem tudo o que acontece na terra. Tudo. Será que… será que disseram algo do meu pai? De onde ele está? … Não lembra as palavras. Só lembra que queria ficar. Estranho. O Fêmio diz que as melhores canções são as de que a gente não lembra as palavras, só que chorou. Eu queria ouvir. Uma vez. Amarrado, como você. Mamãe me matava. Depois me desamarrava e matava de novo.”
  • „De manhã estive no Eumeu. Os cachorros se esfregavam em mim e não latiam, o Eumeu largou os jarros e chorou como se me tivesse tirado do túmulo. O mendigo levantou e cedeu o lugar. Sentamos, comemos. Depois o Eumeu foi à minha mãe com a notícia de que voltei. E então… O mendigo saiu da cabana e voltou outro. Mais jovem, de manto limpo, de barba escura. Achei que era deus. Disse: sê benigno, faremos oferendas. E ele: não sou deus. Sou teu pai. … Não acreditei. Disse que outro Ulisses não viria. Que era ele, depois de vinte anos. Sentamos e choramos os dois, alto, feito aves a que os camponeses roubaram os filhotes do ninho antes de terem penas. … Você sabia. Vejo em você. Bom que não disse. Volto primeiro à cidade. Ele virá depois, com o Eumeu, de mendigo. Devo ver como o chutam e não fazer nada. Assim ele disse.”
  • „Tentei armar o arco. Três vezes tremeu nas minhas mãos, e na quarta eu teria armado. Meu pai balançou a cabeça, de leve, e parei. Disse que sou fraco. Riram. … O Médon e o Fêmio eu poupei. O Médon me carregava nos ombros quando eu era pequeno, e o Fêmio cantava porque tinha de cantar. Meu pai escutou. O Anfínomo… Estava à mesa. Foi avisado. Não sei se algum dia deixarei de vê-lo.”
  • „O vovô vestiu armadura. O velho! No pomar, de elmo, com lança, e gritava aos deuses: que dia, filho e neto brigando pra ver quem é mais valente! Depois um raio de céu limpo e o Mentor entre nós. Paz. … Sabe o que é mais estranho? O silêncio em casa. A vida inteira acordei com as cantorias deles. Hoje acordei e ouvi o mar. Ainda não sei dormir assim.”