Página do jogoJogar ▸

Penélope

Geralmente no seu lugar.

O que grita quando você passa

Conversa

Spoiler: o que diz Penélope clique para revelar

Ao cumprimentar: „Visita. De longe, dá pra ver pelas botas. Sente, a Euricleia traz pão e vinho, e só depois você me diz quem é. É o costume desta casa, embora hoje pouca gente aqui lembre de costume. Penélope. Esposa de Ulisses, rei de Ítaca. Vinte anos esposa, vinte anos sozinha. Você ouve eles atrás da parede? São meus convidados. Ninguém os convidou.”

Respostas às perguntas

Quem é você?
Penélope, filha de Icário. Esposa de Ulisses. É o que digo a todos e continuarei dizendo, até alguém me provar que sou viúva.
Com o que você trabalha?
Tecelã. Cuido de uma casa que não consigo guardar. E espero. Esperar também é trabalho, só que ninguém paga.
O que tem por aqui?
Ítaca é pedregosa e não tem campos pra cavalos, mas as cabras aqui engordam. O palácio na colina, o porto debaixo do Néion, ao sul o chiqueiro, a oeste o pomar do sogro. Antes era muito. Agora é tudo que eu tenho.
Tem família?
O filho, Telêmaco. O sogro, Laertes, no pomar. O pai, Icário, que quer me casar de novo. A irmã, Ifítima, longe. E o marido. Em algum lugar.
Do que você tem medo?
Que eu escolha. Que um dia eu tenha que escolher, e ele volte no dia seguinte.
Com o que você sonha?
Acordar em silêncio. Que na sala ninguém cante, ninguém grite, que só se ouça o mar. E que alguém suba as escadas. Não digo quem.
O que você gosta de comer?
Pão com azeite e figos. Assim eu comia quando moça, em Esparta. Aqui os figos são melhores. Tudo é melhor onde se ama alguém.
Dragões existem?
A serpente que guardava o velocino de ouro na Cólquida? O sogro diz que viu. O sogro diz muita coisa. Eu acredito nos monstros que comem à minha mesa.
O que você faria com um saco de ouro?
Compraria sossego. Só que sossego ninguém vende, e os pretendentes não precisam de ouro. Herdaram dos pais. Eu daria ao Eumeu. Ele saberia o que fazer com ele.
Conhece alguma piada?
O Antínoo disse uma vez que sou a mulher mais sábia da Grécia. Foi a primeira vez que concordei com ele. Não é engraçado? Pra mim um pouco.
O que acha desse tempo?
tempo bom: Sol. Mar liso. Num dia assim os navios voltam. Ou não voltam, só se enxergam melhor.
chuva: Chuva. Os pretendentes ficam mais tempo na sala e bebem mais. Não gosto de chuva.
neblina: Neblina do mar. Não se vê o porto. Às vezes num dia assim me parece ouvir remos.
O que você acha de mim?
Hóspede. Como todo hóspede, primeiro come, depois fala. Fale, então.
Ouvi falar de você pela Euricleia. Ela raramente elogia alguém.
Você é dos que se pode acreditar nesta casa. Há poucos.
Cantam sobre você, o Fêmio também. Invejo você. Do meu marido ninguém canta, porque ninguém sabe o fim.
Como vão as coisas?
O tear não espera.
Ontem chegou mais um vagabundo com notícia. Dei um manto a ele. Mentiu.
Durmo melhor. Desde que sei que ele viveu depois de Troia.
Preciso escolher. Todos me dizem isso desde manhã.
Sobre os vizinhos
Telêmaco: O filho. Tem a voz do pai quando se zanga. Cada vez se zanga mais.
Euricleia: A Euricleia sabe desta casa mais que eu. E se cala melhor que eu.
Laertes: O sogro não desce à cidade. Entendo. Eu também não desceria, se tivesse pra onde ir.
Porqueiro Eumeu: O Eumeu é fiel. Mais fiel que metade dos parentes.
Mentor: O Mentor guarda a casa. O marido pediu. Faz o que pode, e pode pouco.
Aedo Fêmio: O Fêmio canta pra eles porque é obrigado. Mandei ele parar de cantar sobre regressos. O filho mandou continuar. Ele tinha razão, e eu choro mesmo assim.
Arauto Médon: O Médon me conta tudo o que escuta. Escuta muito.
Antínoo: Antínoo. O pai dele meu marido uma vez defendeu do povo. O filho retribui.
Eurímaco: O Eurímaco sorri pra mim e promete presentes. Tem o rosto mais liso e as mãos mais sujas.
Anfínomo: O Anfínomo é educado. Fala antes de beber. Pena que à mesa alheia.
Melanto: A Melanto eu criei como filha. Dava brinquedos pra ela. Agora ela brinca com outra coisa.
Cabreiro Melântio: O Melântio é filho do Dólio. O Dólio chora quando o vê. Eu não choro.
Adivinho Haliterses: O Haliterses profetizou vinte anos ao meu marido. Passaram os vinte. Não pergunto mais nada a ele.
Leódes: O Leódes é o único deles que não levanta a mão pra ninguém. É pouco, mas é alguma coisa.

Outros assuntos

  • „Você veio de longe. Da Peloria, diz. Lá também o povo navega, conversa nos portos. Todo mundo que atraca aqui me traz notícia do meu marido. Um viu ele em Creta, outro no Egito, um terceiro bebeu vinho com ele semana passada. Ganham de mim um manto e um almoço, e eu choro de noite. Não quero notícia de manto. Quero a verdade. Será que ele viveu depois de Troia? Zarpou de lá com doze navios. Alguém tem que ter visto. Siga o rastro dele. O Mentor, na ágora, conhece os caminhos dos navios melhor que eu.”
  • „Éolo. O senhor dos ventos. Hospedou ele um mês e deu os ventos num saco, e ele chegou tão perto que viu as nossas fogueiras. As nossas fogueiras. Eu talvez estivesse na muralha naquela hora. … Tudo bem. Já passou. Viveu depois de Troia, viveu depois da Eólia. Éolo diz que depois ele navegou pro norte. O que tem no norte, eu não sei. Alguém vai ter que ir até lá. Pegue este ouro. Não é pagamento. Notícia não se paga. É pra você ter com que seguir viagem.”
  • „O Eurímaco veio hoje cedo sorrindo e perguntou se a mortalha já tá pronta. Alguém contou a ele o que eu faço de noite. Uma criada. E à criada, alguém mais. Não pergunto quem. Visita é visita enquanto estiver sentada à minha mesa. Coma e beba. Só não venha mais à minha câmara de noite.”
  • „A Euricleia diz que a Melanto perguntou a você das minhas noites. E você não viu nada. Você vê bem, forasteiro. Vê muito bem o que não vê. Nesta casa pouca gente tem olhos assim. Chegue mais perto do fogo. Não perto deles, perto de mim.”
  • „Os pescadores do Reitro dizem que as ondas batem diferente desde que você voltou. Que o mar olha. Posêidon guarda rancor por muito tempo. Meu marido talvez saiba alguma coisa disso. Navegue com cuidado. Não quero esperar pela segunda vez por alguém do mar.”
  • „Um dia prometi a eles que escolheria marido quando terminasse a mortalha de Laertes. O pai do meu marido é velho, vai precisar de um enterro digno. Ninguém podia se opor. Eu tecia de dia, desfazia de noite. Três anos. Três anos mais de cem homens esperando por um fiozinho. Depois uma criada deu com a língua nos dentes. Tive que terminar. Pelo menos foi o que eu disse a eles. Laertes ainda vive, então a mortalha espera.”
  • „Telêmaco era um bebê quando o pai zarpou. Agora tem barba e a voz do pai quando ele se irrita. Ontem me mandou, diante de todo mundo, voltar pro tear, porque quem manda na casa é ele. Corei como moça. De vergonha e de orgulho, ao mesmo tempo.”
  • „Quantos são? Mais de cem. De Dulíquio, de Same, de Zacinto e os nossos, de Ítaca. Cada um trouxe criados. Todo dia comem um porco, uma cabra e um boi, e bebem o vinho que meu marido guardou pra quando voltasse. Dizem que ficam até eu escolher. Eu digo que escolho quando terminar. Nós dois mentimos. Só que eu, melhor.”
  • „A minha cama tem um segredo. Três pessoas no mundo sabem dele. Uma sou eu, a segunda é uma criada velha que já morreu. A terceira está no mar ou debaixo do mar. Não pergunte que segredo é. Se eu contasse, seriam quatro.”
  • „Meu pai, Icário, quer que eu volte pra casa dele e me case com quem der mais. Minha irmã me escreve de Feras que vai ser mais sensato. Todo mundo sabe o que é mais sensato pra mim. Ninguém pergunta o que eu quero. Você também não pergunte. Não sei o que eu diria.”
  • „O que é isto? Mostre. … Uma coruja. Aquela coruja. Toda pedra de âncora dos nossos navios tinha uma coruja, meu marido quis assim, por Atena. Entalhavam no cais do Néion, e eu olhava da muralha. Doze pedras. Onde achou? No norte. Na baía. Entre os destroços. Onze navios, você diz, e um junto da rocha. … Sabe quantas mulheres nesta ilha esperam como eu? Eu sei. Conheço cada uma pelo nome. Amanhã vou até elas. Ainda não sei o que dizer. Mas melhor de mim do que de um vagabundo por um manto. Leve esta pedra, não quero ela em casa. E tome isto pra viagem. Memória não se paga, mas viagem sim.”
  • „À casa de Hades. Vivo. Consultar o adivinho cego sobre o caminho de casa. De casa, ou seja, daqui. … A mãe dele está lá. Anticleia. Morreu de saudade quando ele não estava, parou de comer e morreu. Quem sabe ele a encontrou. Quem sabe disse a ela que volta. Eu queria que alguém dissesse isso a ela. Os velhos dizem que da casa de Hades ninguém volta. Meu marido nunca ouviu velho. Pegue este ouro. Se alguém há de voltar de tal caminho, é quem tem pra quem voltar.”
  • „Diga de novo. Devagar. … Tarde. Sozinho. Em navio alheio. O Haliterses disse o mesmo vinte anos atrás, só que com pássaros, e ninguém o escutou. Agora diz o adivinho morto de Tebas. Dois velhos, um vivo, outro não, e os dois dizem a mesma coisa. Isso já não é presságio. É caminho. … Sozinho. Ou seja, sem eles. Sem nenhum desses rapazes, cujas mães conheço pelo nome. … Punirá os que comem o pão dele. Não diga isso alto no salão. Não porque eu tenha medo. Porque são palavras dele, não minhas nem suas. … E depois o remo e uma terra onde ninguém conhece o mar. Vai partir de novo. Sabe o que é estranho? Pela primeira vez na vida fico contente que alguém me diga que meu marido vai partir. Porque, pra partir, primeiro é preciso voltar. Pegue isto. Pela viagem. Voltou da casa de Hades. Ninguém volta da casa de Hades. Meu marido voltou, você voltou. Começo a acreditar que acontece.”
  • „O manto da rainha dos feácios pende junto do meu tear. Não visto. Olho. Trama apertada, fio duplo, mão firme. Em algum lugar do outro lado do mar uma mulher se senta ao fuso e resolve disputas, e o marido a escuta. Pense. Marido que escuta. … Não conte a ninguém que ri. Primeira vez em muito tempo.”
  • „Sonhei com uma águia. Desceu da montanha sobre meus gansos, tenho vinte no cocho, e torceu o pescoço de todos. Chorei no sonho, e a águia pousou no telhado e disse com voz humana: não é sonho, é verdade, os gansos são os pretendentes, e eu sou seu marido. Os sonhos vêm por duas portas, a de chifre e a de marfim. Os de marfim mentem. Esse era de marfim, com certeza. … Escute. Amanhã termino isso. Desço a eles com o arco do meu marido. O arco deu a ele Ífito, filho de Êurito, antes de Troia. Meu marido punha no salão doze machados, em fila, como os suportes sob a quilha de um navio, ficava longe e passava uma flecha por todos. Quem armar esse arco com mais facilidade e atravessar os doze machados, esse eu sigo. Deixarei esta casa, tão bonita, tão cheia. Vou lembrar dela até em sonho. O mendigo diz que não demore. Que meu marido virá antes de eles esticarem a corda. Mendigos. O que sabem.”
  • „Fique aqui, junto da porta. Quero que um estranho ouça isto. … A Euricleia me acordou de noite e gritava que ele voltou. Desci. Sentei diante dele, junto do fogo, e olhei. Às vezes o reconhecia, às vezes não. O Telêmaco se irritou, disse que tenho coração de pedra. Tenho. Vinte anos o temperei. Então disse: Euricleia, leve pra ele a cama do meu quarto e arrume lá fora. Aquela cama que ele mesmo fez. … E ele explodiu. Ouviu? Quem mudou minha cama? Quem cortou o tronco? No pátio crescia uma oliveira, grossa como coluna, e ao redor dela construí o quarto, cortei os galhos, do tronco entalhei o pé da cama, enfeitei com ouro, prata e marfim, e estiquei correias de couro púrpura. Gritou assim. Isso ninguém sabe. Eu, ele e uma criada, a Actóris, que morreu faz tempo. … Corri a ele. Não se zangue, eu disse, por não te receber logo. Tive medo de que viesse algum estranho e me enganasse com palavras. Tantos vieram. Ele chorou. Eu chorei. … Minha cama tem um segredo, te disse uma vez. Agora sabe qual.”
  • „Naquela noite Atena segurou a aurora. É o que diz meu marido. Segurou os cavalos da Aurora junto do Oceano, pra noite ser mais longa. Não sei se é verdade. Sei que foi longa. Contou-me tudo, e eu não dormi até ele terminar. O ciclope, Éolo, Circe, os mortos, as sereias, Calipso. De você também falou. … Quando ele for com o remo terra adentro, vou esperar de novo. Dessa vez sei como. E dessa vez sei que ele volta.”