Página do jogoJogar ▸
Spoiler: personagem que aparece no decorrer de uma história clique para revelar

Estrangeiro na praia

Geralmente no seu lugar.

O que grita quando você passa

  • „A pedra está quente.”
  • „Olhe, uma vela. … Não, é nuvem.”
  • „Fumaça. Queria ver fumaça.”
  • „Ítaca. Conte mais.”
  • „Fique com ela.”

Conversa

Spoiler: o que diz Estrangeiro na praia clique para revelar

Ao cumprimentar: „Não chegue pelo lado do mar, lá é molhado. Senta na pedra, eu esquentei. Estou aqui desde de manhã. E desde a manhã de ontem. E desde há muito tempo, de manhã. Vi seu barco. O primeiro em anos que chegou sozinho, sem trazer alguém numa viga. De onde vem? Não, espere. Diga primeiro uma coisa. Esteve em Ítaca? Ilha pequena, rochas, cabras, uma montanha toda coberta de mata, o Nérito. As folhas tremem nela ao vento. Esteve? … Quem sou? Ninguém. Uma vez já me apresentei assim e me saí bem. Quase bem.”

Respostas às perguntas

Quem é você?
Tem um que fica sentado na beira. Náufrago. Hóspede da dona desta gruta, embora hóspede seja palavra ruim pra quem fica sentado sete anos.
Ulisses, filho de Laertes. Já te falei. Rei de Ítaca, se alguém ainda lembra. Aqui sou só o que chora numa pedra.
Com o que você trabalha?
Já fui soldado. Depois navegante. Agora olho. Olhar também é trabalho, só que ninguém paga.
Fui rei, guerreiro, mentiroso a serviço dos aqueus. Agora conto ondas. Me saio bem, ninguém conta mais rápido.
O que tem por aqui?
Uma ilha no umbigo do mar. Bonita. Bonita demais. Violetas, fontes, videiras, gruta com fogo. Aqui não falta nada, só o caminho pra sair. De qualquer praia só se vê água.
Tem família?
Tenho. Longe. Pai, mulher, filho. É só o que digo. Se eu disser mais, vou ter que parar de falar por muito tempo.
O pai velho, no pomar. A mãe morreu enquanto eu estava fora. Encontrei ela depois, onde vivo nenhum encontra. Três vezes quis abraçar. A mulher no tear. O filho de barba. Todos esperando, e eu sentado numa pedra. Tenho vergonha.
Do que você tem medo?
Que eu morra aqui, feliz e de barriga cheia. Que um dia eu pare de chorar nesta pedra, e isso vai querer dizer que já tanto faz.
Com o que você sonha?
Fumaça. A fumaça da chaminé sobre Ítaca. Já disse? Eu digo isso pra mim toda manhã. Depois posso morrer. Antes não.
O que você gosta de comer?
Pão. Pão comum de cevada, com azeite. Ambrosia provei uma vez, a dona gostou. Depois pedi pão. Ambrosia tem gosto de sempre. Pão tem gosto de casa.
Dragões existem?
Dragão nunca vi. Vi coisa pior. Uma coisa de seis cabeças em pescoços compridos que gania feito cachorrinho. Levou seis homens do convés. Gritavam meu nome enquanto subiam. Dragão ao menos não ia chamar.
O que você faria com um saco de ouro?
Eu tinha ouro pra meio navio, de Troia. Não tenho nada. Ouro gosta de voltar pro mar. Se eu tivesse um saco? Comprava um navio. Pequeno. De remo. E não me diga o que um mais sensato compraria.
Conhece alguma piada?
Um náufrago pergunta pro outro: falta muito pra praia? O outro diz: pouco, dois passos. Pra baixo. ... Você não ri. Eu também não. Fico tempo demais olhando a água.
O ciclope me perguntou como eu me chamava. Eu disse: Ninguém. Aí ele gritou pros irmãos que Ninguém estava fazendo mal a ele. E os irmãos: se é ninguém, então dorme. ... Engraçado, né? Pra mim foi engraçado por um dia. Depois nada me fez rir por dez anos.
O que acha desse tempo?
tempo bom: Sol. Vento saindo da ilha, não vindo. Numa jangada seria bom.
chuva: Chuva. O mar cinza como em Ítaca no inverno. Quase em casa.
neblina: Neblina. Não se vê o horizonte. Hoje ao menos não preciso fingir que enxergo alguma coisa.
O que você acha de mim?
Forasteiro de barco. O primeiro em anos.
Ouvi falar de você pelas ninfas. Dizem que você segue o caminho de outro.
Você é um bom homem. Raramente digo isso. Uma vez a cada dez anos.
Vão cantar sobre você. Cuidado com o que cantam. Cantam sobre mim, e eu aqui sentado numa pedra.
Como vão as coisas?
Onda atrás de onda.
A ninfa trouxe os figos.
Ítaca. Penso nela o tempo todo.
Tem alguém do meu lado. Sensação estranha.
Fique com ela.
Sobre os vizinhos
Calipso: Boa. Linda. Esperta. Não é minha. Sete anos tentei fazer ela ser minha. Não sei.
Hermes: Aquele da bengala? Conheço. Uma vez me ajudou em outra ilha. Quando ele vem voando é sinal de que alguém lá em cima se lembrou de mim.
Ninfa de Ogígia: A ninfa me traz figos. Eu dou pras gaivotas. Ela não se zanga. Eu me zangaria.
Penélope: Me conte tudo sobre ela. Não pergunte por que pergunto.
Telêmaco: O rapaz de barba. ... Nada. Continue.
Laertes: O velho no pomar, com os figueiros. Quarenta, não é? ... Como sei? Chutei.
Porqueiro Eumeu: O porqueiro que divide a carne com forasteiro? Bom homem. Que os deuses o guardem.
Polifemo: O pastor cego? Eu não voltava lá. Uma vez basta.
Éolo: O senhor dos ventos. Hospitaleiro uma vez. A segunda, não.
Circe: A deusa de Eeia. Um homem passou um ano com ela. Disse que o vinho era bom.
Sombra de Anticleia: A mãe que espera lá embaixo? Todo mundo tem uma mãe lá. Não fale dela. Por favor.
Sombra de Elpenor: O rapaz do remo? Alguém levantou um montículo pra ele? Que bom. Merecia.
Sombra de Tirésias: O adivinho cego de Tebas. Diz a verdade e ninguém quer ouvir. Eu também não quis.
Sombra de Aquiles: O mais veloz dos aqueus. Prefere arar a terra de um pobre a mandar nos mortos. Eu o entendo melhor do que gostaria.
Lampécia: A filha do Sol, a que conta vacas? Bateu a conta? Não diga. Eu sei.

Outros assuntos

  • „Fale de novo. Devagar. Esteve no palácio. No salão, cem estranhos, bebem meu vinho e comem os porcos do chiqueiro. E ela sentada no tear. Recebeu você com pão antes de perguntar quem era. É ela. É ela toda. E o rapaz tem barba. Barba. Quando zarpei, ela o segurava no colo e… Não olhe. Me dê um instante. … Ulisses. Filho de Laertes, de Ítaca. Aquele de quem você falou a ela, que viveu depois de Troia. Continua vivendo, como vê. Se isso se chama vida. É o sétimo ano que estou nesta ilha. A senhora desta gruta é boa. Me alimenta, canta, promete que não vou morrer nem envelhecer nunca. Imortalidade, entende? E eu a trocaria por uma coisa. Ver fumaça. Fumaça da minha própria chaminé, sobre Ítaca. Ver, e depois que seja o que for. Não tenho navio, não tenho homens, não tenho remos. Tenho esta pedra.”
  • „Vai navegar pra Ítaca? Se for, faça uma coisa por um estranho. Vá ao palácio do rei. Veja quem está no tear e se ainda tece. Veja se o rapaz tem barba. Só olhe, não pergunte demais, porque naquele palácio agora as paredes talvez escutem. Depois volte e me diga. Eu estarei aqui. Pra onde eu iria.”
  • „Está de pé. Flutua. Não afundou logo, é bom sinal pra uma jangada. Vinte árvores, e com você foi mais rápido. Calipso deu pão, vinho num odre, água noutro e um vento morno pela popa. Vou navegar de noite. As Plêiades, o Boieiro que se põe tarde, e a Ursa, a única que nunca se banha no Oceano. Essa manter à esquerda, ela disse. Quantos dias? Os que forem precisos. O mar tem opinião própria. Escute. Você me trouxe Ítaca na boca, e agora me ajudou a navegar até lá. Não tenho nada com que pagar. Se um dia nos encontrarmos, e provavelmente nos encontraremos, porque o mar é menor do que dizem, eu pago o vinho. Do nosso. Não o da deusa. Até logo.”
  • „Calipso me deu um machado. De bronze, de dois gumes, com cabo de oliveira, assenta bem na mão. E uma enxó. Levou-me à costa leste, onde crescem árvores altas, secas há muito. Amieiros, choupos e abetos. Leves, flutuam bem. Faltam toras pra terminar. Traga quantas conseguir e venha à costa leste. Eu talho, você carrega. Como nos velhos tempos, só que sem guerra.”
  • „Você contou a ela. Vi quando voltou ao tear. Cantava mais baixo. … Obrigado. Não sei no que vai dar. Ela é deusa e eu tenho uma pedra. Mas pela primeira vez em sete anos alguém está do meu lado e não é eco. Esperemos. Os deuses às vezes acordam.”
  • „Você tem ambrosia na bolsa, sinto pelo cheiro. É gostosa? Pra mim foi no primeiro ano. Não, não estou zangado. Cada um escolhe ao lado de quem fica. Eu também escolhi um dia, e depois por dez anos enterrei companheiros. Fique com ela. Eu fico aqui.”
  • „Em Troia era melhor. Não, não era. Mas lá pelo menos eu sabia o que esperava. Dez anos esperei as muralhas caírem, e caíram. Inventei algo pra que caíssem. Não digo o quê. O povo canta isso mesmo, e nas canções saio mais esperto do que fui.”
  • „De noite conto estrelas. Não que precise. Mas quem tem sete anos livres e nada a fazer, conta. As Plêiades, o Boieiro, Órion. Órion era caçador, e a Aurora o amou. Os deuses o mataram de ciúme. A senhora desta gruta gosta dessa história. Eu menos.”
  • „Sabe o que faço o dia todo? Fico sentado. De manhã venho a esta pedra, à tarde volto à gruta. As ninfas trazem comida aqui. Tenho tudo. Só não tenho uma coisa, e essa não se traz. Eu tinha um cachorro. Ainda filhote quando zarpei. Provavelmente já morreu. Cachorro não espera tanto quanto gente.”