Página do jogoJogar ▸

Pastor Filécio

À noite vai para outro lugar.

O que grita quando você passa

Pedidos

Conversa

Spoiler: o que diz Pastor Filécio clique para revelar

Ao cumprimentar: „Cuidado! Essa vaca não, aquela, a de cabeça branca chuta. Eu sou o Filécio, pastor de vacas. Meu patrão, Ulisses, me deu as vacas pra cuidar quando eu era rapaz, lá em Cefalênia, do outro lado do estreito. Multiplicaram-se feito espigas, ninguém contaria. E agora estranhos mandam eu passá-las por barqueiros pra cá, pra mesa deles. Novilha, cabras gordas. Os barqueiros cobram de quem quer cruzar a água. De mim cobram mais, porque levo mais. E sem sorrir.”

Respostas às perguntas

Quem é você?
Filécio. Vaqueiro. Do meu senhor, Ulisses. Ele me deu as vacas quando eu era garoto, e eu as pastoreio, embora estranhos as comam.
Com o que você trabalha?
Pastoreio as vacas em Cefalênia, do outro lado do estreito, e a cada poucos dias passo as melhores pra cá, de barqueiro em barqueiro. Pra mesa dos patrões. Cada novilha eu acompanho com os olhos até o palácio.
O que tem por aqui?
Ítaca é pequena e pedregosa, ruim pra vaca. Cefalênia é melhor, verde. Mas aqui tem o palácio, aqui esteve o patrão. Aqui fico com as vacas na estrada e espero o barqueiro voltar.
Tem família?
Mulher não tenho. Vaca tenho. Muita vaca. O Eumeu diz que quando o patrão voltar vai dar mulher e casa pra gente, lado a lado. O Eumeu diz muita coisa quando bebe.
Do que você tem medo?
Que as vacas acabem antes de os patrões pararem de comer. Ou que eu acabe. Envelheço mais depressa que as vacas.
Com o que você sonha?
Que o patrão volte e expulse eles de casa. Sei que é bobagem. Falo porque você perguntou.
O que você gosta de comer?
Leite direto da vaca, quentinho. Pão de cevada. Carne de boi eu não como. Vejo demais na mesa dos outros.
Dragões existem?
Os barqueiros contam que no mar distante tem um monstro de seis cabeças que leva gente dos navios. Os barqueiros contam pra cobrar mais pela travessia. Eu acredito em vaca.
O que você faria com um saco de ouro?
Comprava um barco pro barqueiro, pra ele parar de me extorquir. Não, comprava um barco meu. E levava as vacas de volta pra Cefalênia, não pra cá.
Conhece alguma piada?
O Ctésipo joga dados nos mendigos e diz que é presente de hóspede. E não é piada, é o jeito do homem. Piada eu não conheço. Vaca não ri.
O que acha desse tempo?
tempo bom: Sol. O barqueiro hoje navega. Pena.
chuva: Chuva. As vacas ficam paradas feito pedra, e eu com elas.
neblina: Neblina no estreito. O barqueiro não navega. Bom. Um dia os patrões comem outra coisa.
O que você acha de mim?
Forasteiro. Cuidado com a de cabeça branca, ela dá coice.
Ouvi falar de você pelo Eumeu. Diz que é um bom hóspede.
Você é dos nossos. Quando o patrão voltar, falo de você pra ele.
Até os barqueiros falam de você. E eles só falam de dinheiro.
Como vão as coisas?
O barqueiro quer mais de novo.
A novilha foi de manhã. Pra eles.
Esse mendigo no chiqueiro... nada. Nada.
No palácio, o arco. Tenho que ficar na porta.
O patrão em casa. As vacas ficam em Cefalênia. Todas.
Paz. O patrão diz que vou ganhar uma casa ao lado da do Eumeu.
Sobre os vizinhos
Porqueiro Eumeu: O Eumeu. Único amigo. Ele conta porcos, eu conto vacas, e os dois contamos quanto sobrou.
Cabreiro Melântio: Melântio. Cabreiro, e senta na mesa dos patrões. O pai tem vergonha dele. Eu tenho nojo.
Melanto: A irmã do Melântio. Tem fita vermelha. O coração também deve ter, só que no lugar errado.
Telêmaco: O Telêmaco. Ainda rapaz. Mas quando se zanga tem voz de patrão. Gosto quando ele se zanga.
Penélope: A rainha. Boa senhora. Quando atravessa o pátio, tiro o chapéu, mesmo ela não me vendo.
Antínoo: O Antínoo. Come mais que todos e paga menos. Quer dizer, nada.
Ctésipo de Same: O Ctésipo. Joga dado nas pessoas. Um dia vai voar alguma coisa nele.
Eurímaco: O Eurímaco. Liso feito couro molhado. Não confio em liso.
Mendigo: Esse mendigo... Olho pra ele e penso no patrão. Não sei por quê. Talvez pelas mãos.
Ulisses: O patrão. O patrão em casa. Ainda não acredito. Toda manhã vou ver se ele está sentado lá.
Laertes: O velho patrão no pomar. Antes vinha a Cefalênia ver as vacas. Agora não vai a lugar nenhum.
Eupites: Eupites. Rico. Comprava boizinho de mim, pechinchava até o último tostão. O filho puxou a ele.

Outros assuntos

  • „Viu aquele mendigo novo? Cheguei perto, estendi a mão e disse: salve, pai forasteiro, que ao menos depois a sorte lhe sorria, que agora você está em apuros até aqui. E o suor me banhou. Os olhos se encheram. Porque pensei no patrão. Que ele também deve andar agora em trapos assim entre gente, se ainda vive e olha o sol. Zeus, você não tem piedade dos homens. Você mesmo os faz e depois os empurra pra desgraça. … Não conte a ninguém que chorei por um mendigo.”
  • „Antes da prova ele nos chamou, a mim e ao Eumeu, atrás do pátio. Afastou o trapo e mostrou a perna. A cicatriz do javali. Pulamos no pescoço dele, choramos, beijamos a cabeça e os ombros. Ele a nós também. Depois disse: chega, alguém vai ver. Fechei o portão do pátio com a corda de navio, de papiro, como mandou. O Ctésipo atirou nele à mesa uma pata de boi, diante de todos, e riu. Paguei por essa pata. Mais não digo. Você saiu. Não faz mal. Não era sua vaca nem seu patrão.”
  • „Sabe quantas vezes quis fugir? Pegar as vacas e ir a outro rei, além do mar, qualquer lugar longe. Há muito teria ido, porque o que acontece aqui não se aguenta. Mas aí penso no patrão. Que talvez ainda volte e os expulse da casa. É bobagem, eu sei. Velho pastor conta com alguém que o mar comeu faz tempo. E mesmo assim fico passando vacas.”
  • „Cefalênia é maior que Ítaca e mais verde. Capim bom, água boa, vacas gordas. O patrão me deu elas quando eu era como o pequeno Frônio da ágora. Disse: Filécio, você vai pastorear enquanto eu reinar. Reinou pouco, depois zarpou. Eu continuo pastoreando. Alguém tem que fazer.”
  • „O Eumeu é o meu único amigo nesta ilha. À noite sentamos junto da fogueira dele, ele conta os porcos, eu as vacas, e os dois contamos o que sobrou. O Melântio passa e ri. Cabreiro à mesa dos senhores. Um dia vai responder por isso. Não sei a quem. Mas vai.”