Verdureira Marianna
À noite vai para outro lugar, aos domingos na missa, quando chove, se abriga, tem um trajeto próprio.
O que grita quando você passa
- „Sai da frente, cesto pesado.”
- „De graça só em Mszar.”
- „Cada trocado, cada minuto.”
Vende
Conversa
Spoiler: o que diz Verdureira Marianna clique para revelar
Ao cumprimentar: „Rápido, que vou pra praça, e a cenoura não se leva sozinha. Marianna, verdura pro mercado. Vai comprar? Não? Então sai da frente, o cesto é pesado. Brzeziny conta, então eu conto também, cada trocado e cada minuto.”
Respostas às perguntas
- Quem é você?
- Marianna. Verdura pro mercado. Mãe de duas, mulher de um que não está em casa. Rápido, que vou saindo.
- Com o que você trabalha?
- Cavo, lavo, levo pra praça, vendo, volto, cavo de novo. Brzeziny conta, então eu conto. Trocado a trocado, cenoura a cenoura.
- O que tem por aqui?
- Das Hortas pelo canal até a praça: esse é o meu mundo. O porto vejo de longe, porque lá o marido carrega saco. Pra além do fosso não vou, lá tem bandido.
- Tem família?
- A Iga, a Lusia e o marido, carregador dos Wrobel. As meninas na minha cabeça, o marido no porto. Família como cenoura: metade debaixo da terra, metade por cima.
- Do que você tem medo?
- Que um dia o marido não volte do porto, porque um saco cai. Carregador sempre quebra algo. E os Wrobel pagam pelo saco, não pelo homem.
- Com o que você sonha?
- Uma banca minha na praça. Com toldo. Pra não carregar todo dia lá e de volta. Teto e banco. Só isso.
- O que você gosta de comer?
- O que não vendo, comemos. Geralmente nabo. As meninas dizem que têm nabo nas orelhas.
- Dragões existem?
- Dragão? Quanto pagaria por cenoura? Nada? Então não me interessa.
- O que você faria com um saco de ouro?
- Banca com toldo, casa sem goteira e marido em casa de vez. E depois eu contava o resto, porque claro que ia sobrar.
- Conhece alguma piada?
- O comerciante pergunta: por que a cenoura é tão cara? Digo: porque eu carreguei. Ele: então eu mesmo carrego. Digo: então carrega, que eu olho. Até hoje compra comigo.
- O que acha desse tempo?
- tempo bom: Sol, o povo na praça compra. Bom dia.
chuva: Chuva, o cesto fica mais pesado e tem menos gente. O pior. Mas cenoura lavada de graça.
neblina: Na neblina vou de memória. Canal à esquerda, banca do Oles à direita, ouve-se ele de longe. - O que você acha de mim?
- Vai comprar? Não? Então sai da frente, cesto pesado.
Ouvi dizer que você paga honesto. Continua assim que eu cobro mais barato.
Você pode levar fiado comigo. Por um dia. Um.
A praça inteira fala de você. Se ficar do lado do meu cesto, vendo o dobro. - Sobre os vizinhos
- Vendeiro Oles: O Oles quis me vender semente de nabo gigante. Pequena que nem papoula.
Teodora: A Teodora tem abóbora que nem barril e não vende. Honra. Ainda bem que eu não tenho.
Jadzia dos Peixes: A Jadzia dos peixes fica do meu lado na praça. Ela grita “peixe!”, eu “cenoura!”. Ganha quem grita mais.
Mercador Wrobel: O Wrobel paga ao meu marido pelo saco. Se pagasse pela coluna, a gente era rico.
Florista Felicja: A Felicja é boa moça, só triste demais. Com tristeza não se ganha. Ela dá um jeito.
Outros assuntos
- „Todo dia lá e de volta: Hortas, canal, praça, praça, canal, Hortas. Tenho perna de carregador. Só que carregador os Wrobel pagam, e a mim paga quem quer, e o mínimo que pode.”
- „Marido? Carregador dos Wrobel no porto. Entra carga, sai carga, volta pra casa quando fecham o armazém, ou seja, raramente. Os filhos conhecem ele de ouvir contar. Eu acho que também, cada vez mais.”
- „O Oles quis me vender semente de nabo gigante. Gigante! Mostrou um grãozinho, pequeno que nem semente de papoula. Digo: como se sabe que é gigante? Ele: pelo preço. Pelo menos foi honesto.”
- „A Iga capina, a Lusia conversa com as galinhas. Uma me ajuda, a outra me explica o que as galinhas pensam. Duas filhas e serviço de uma e meia. Sabe o que é pior que pobreza? Pobreza com filhas que riem. Porque não dá pra gritar com elas.”
- „O conselho diz que na sexta o posto paga mais. O posto paga, mas eu não sou posto, eu vendo. Na sexta todo mundo vende, então fica mais barato. Então vou na quinta. Quem conta sabe.”
- „A Teodora tem abóbora que nem barril e não vende, porque é pro concurso. Onde já se viu verdura que não se come? Pela honra. Honra não vai na panela.”
- „Desde que a ponte está de pé, vem nabo de Mszar. Barato e com terra, mas vem. Obrigada de verdade. Agora preciso contar duas vezes mais rápido.”
Maço de cenouras