Lisek
À noite vai para outro lugar, anda pela vizinhança.
O que grita quando você passa
- „Segura a bolsa, senão ela foge. Brincadeira!”
- „Não me olha assim, hoje não peguei nada.”
- „O Zdzich ganhou de novo. Os dados dele são pesados de um lado, tô te dizendo.”
Conversa
Spoiler: o que diz Lisek clique para revelar
Ao cumprimentar: „O quê? Não peguei nada. Ainda. Brincadeira! Sou o Lisek. Sei onde em Brzeziny é barato, onde é caro e onde é de graça, se a gente corre rápido.”
Respostas às perguntas
- Quem é você?
- Lisek. Rudy, szybki i niewinny. No, dwa z trzech.
- Com o que você trabalha?
- Mostro o caminho pra Âncora por um cobre. Levo recados. Às vezes acho coisas antes de alguém perder.
Tô preso. Por sua causa, caso tenha esquecido. O Jur tá me ensinando a contar tijolos. - O que tem por aqui?
- Brzeziny? Sei onde é barato, onde é caro e onde é de graça. De graça só onde se corre rápido.
Região? Grade, Jur e ratos. O Jur fala mais que os ratos, mas é menos interessante. - Tem família?
- Minha mãe. Não pergunta mais.
Minha mãe. Tosse menos quando faz calor. Você já sabe, então por que pergunta. - Do que você tem medo?
- Do Radosz. E do inverno. No inverno o povo mantém as mãos nos bolsos, sabe como isso complica a vida?
- Com o que você sonha?
- Ter uma coisa antes que alguém me tire. Ou antes que eu tire de alguém. Uma das duas.
- O que você gosta de comer?
- Peixe. Daqueles que ninguém viu eu pegar. Brincadeira! Eu compro. Às vezes.
- Dragões existem?
- Dragão dorme em cima do tesouro, é? Se eu soubesse onde dorme... Não, não. Dragão dorme de olho aberto.
- O que você faria com um saco de ouro?
- Pela primeira vez na vida eu não fugiria. Sentaria no meio da praça e contaria em voz alta. Que olhem.
- Conhece alguma piada?
- O guarda grita: pega ladrão! Eu também grito: pega ladrão! E corremos juntos. Ganha o mais rápido.
- O que acha desse tempo?
- tempo bom: Sol, gente no cais, bolsas à mostra. Ou seja, dia bonito!
chuva: Chuva. Todo mundo com a mão junto ao corpo. Mau dia pra... passeios.
neblina: Neblina! Não se vê quem corre. Bom tempo pra rápidos. - O que você acha de mim?
- Cara nova. Bela bolsa. Quer dizer, belos sapatos.
Ouvi dizer que é melhor não mexer com você. Não mexo. Viu? Mãos à mostra.
Você é gente boa. De você não pego. Palavra de Lisek.
Uma lenda, e eu aqui do lado. Podia vender lugar ao seu lado por um cobre. - Sobre os vizinhos
- Jadzia dos Peixes: A Jadzia grita comigo e depois deixa um peixe na ponta da banca. Acha que não vejo. Vejo.
Sabina: A Sabina avisa todo mundo de mim. Propaganda grátis.
Trapaceiro Zdzich: O Zdzich tem dados mais pesados de um lado. Digo a todo mundo, ninguém acredita.
Capitão Radosz: O Radosz me conhece pelo nome. Em Brzeziny isso é quase nobreza.
Outros assuntos
- „Quer uma coisa de graça? De graça mesmo. No naufrágio perto de Mszar tem uma escotilha no convés. Entrei uma vez atrás de cobre, porque no porão havia ferragens. Lá embaixo é frio como poço e alguém lê nomes. Fugi sem o cobre. De noite não vai. Ou vai, é com você.”
- „A mãe tosse desde o inverno. A Jadzia acha que eu não sei que ela sabe. Todo mundo aqui sabe de tudo e finge que não. É assim a cidade.”