Página do jogoJogar ▸

Carvoeira Mscislawa

À noite vai para outro lugar.

O que grita quando você passa

Pedidos

Conversa

Spoiler: o que diz Carvoeira Mscislawa clique para revelar

Ao cumprimentar: „Sai de perto do monte, não é firme como parece. Embaixo da grama tá em brasa. Mscislawa, carvoeira. Queimo carvão no forno de terra, como minha mãe e a mãe dela. Doze dias o monte arde abafado, doze noites eu cuido pra não explodir. Durmo sentada. Acostumei.”

Respostas às perguntas

Quem é você?
Mscislawa, carvoeira. Viúva do Ludwik, que o forno de terra levou. Aqui me conhecem assim: a do monte, cujo marido caiu.
Com o que você trabalha?
Monto o forno de terra, acendo, deixo abafado doze dias. Depois abro e tenho carvão, leve, que tine, como tem que ser. Entre uma coisa e outra não durmo.
O que tem por aqui?
As Fundições fedem a fumaça, mas aqui é quente, até no inverno. Mais acima, a Floresta, o Porrete e os fogos-fátuos. Na Lysica eu não vou, mas todo mundo que vai lá compra carvão de mim. Até os que não deviam.
Tem família?
Ludwik está debaixo da terra, atrás da capelinha. Filhos não vingaram, teve um e não passou do inverno. Tenho o monte. O monte também tem que ser cuidado como filho, mas ao menos não morre sem avisar.
Do que você tem medo?
Do chiado. Quando o monte chia de noite, é que vazou em algum lugar. Desde o Ludwik, ouço esse chiado até no sonho.
Com o que você sonha?
Passar uma noite numa cama, e não num toco ao lado do monte. Mas quem vai vigiar? Ninguém. Então não sonho.
O que você gosta de comer?
Batata assada na brasa do monte. As melhores do mundo, porque têm carvão. A Hanka diz que é preto. É preto. Preto gostoso.
Dragões existem?
Dragão cospe fogo, e de fogo só sobra cinza. Carvoeira riria de dragão. Fogo se abafa, não se cospe pra todo lado.
O que você faria com um saco de ouro?
Compraria uma floresta. Minha. Pra não brigar com o Porrete por cada abeto. Embora aí eu não teria com quem brigar. Não sei se é melhor.
Conhece alguma piada?
O guarda-caça pergunta pra carvoeira: sabe quantos anos tem esse abeto? A carvoeira: sei quantas horas ele vai queimar. O guarda-caça tem razão, a carvoeira tem carvão. Assim é por aqui.
O que acha desse tempo?
tempo bom: Seco, vento da montanha. O monte puxa demais. Preciso remendar o torrão.
chuva: Chuva. O torrão amolece e afunda. Subo e desço a escada igual cachorro na corrente.
neblina: Neblina e fumaça, não se distingue o que é o quê. Carvoeiro diz que num dia assim é fácil confundir alma com fumaça.
O que você acha de mim?
Forasteiro. Não sobe no monte, e a gente vai se dar bem.
Ouvi falar de você pela Hanka. Que você compra sopa de repolho e paga adiantado.
Um dos nossos. Assei uma batata na brasa pra você, se vier de noite.
Falam de você até junto ao forno de terra, e junto ao forno não se fala, que a fumaça entra na boca.
Como vão as coisas?
O monte solta fumaça direitinho. Mais quatro dias.
O Porrete gritou comigo de novo, junto aos abetos. Homem saudável, garganta forte.
O Wojslaw pegou os sacos antes da hora de novo. Eu contei.
Ninguém compra carvão. O monte se abafa à toa.
Sobre os vizinhos
Fundidor Wojslaw: O Wojslaw carregou água pro Ludwik, a noite inteira. E leva o dobro de carvão do que precisa. Uma coisa e outra são verdade.
Taverneira Hanka: A Hanka marca com giz na viga quem não voltou da montanha. O Ludwik foi o primeiro, embora não da montanha. Só apagou depois de um ano.
Guia Bartek: O Bartek tem medo da Lysica como criança tem medo do escuro. Tem direito. Pouca gente tem esse direito como ele.
Guarda-caça Palka: O Porrete grita, eu corto, depois levo carvão pra ele. Vivemos assim há vinte anos. Quase um casamento, só sem cama.
Mercador Wrobel: O escrivão do Wrobel pesa meu carvão e diz que tá molhado. Seco feito pimenta. Mas em Brzeziny molhado é o que é barato.
Irmã Apolonia: A irmã do hospital de Brzeziny compra carvão de mim pro inverno. Paga direito e diz que é caro. Fala direito.
Vovó Dobrochna: A Dobrochna de Basiorwyje me deu pomada pra queimadura quando o Ludwik tava morrendo. Nele não ajudou. Em mim ajudou. Nas mãos.

Outros assuntos

  • „Sabe quanto carvão se gasta por bloco de ferro? Eu sei, porque eu que queimo. Pro tanto de ferro que o Wrobel leva na carroça a cada duas semanas, um monte por mês bastava. O Wojslaw pega dois. Duas vezes o carvão e duas vezes o minério que ele traz do pântano. E o resto vai pra onde? Perguntei. Diz que os fornos estragam e precisa queimar de teste. Trinta anos queimando carvão. Forno não estraga assim. Vem gente de Brzeziny comprar carvão de mim e eu mando embora de carroça vazia, porque ele leva tudo.”
  • „Forno de terra é uma pilha de lenha em pé em volta de uma estaca, coberta de grama e terra. Acende por dentro e abafa. A madeira tem que queimar, não se consumir. Se der ar demais, vira cinza. De menos, fica madeira molhada e doze dias perdidos. Que nem com gente. Que nem com marido.”
  • „Meu Ludwik subiu no monte pra socar a grama quando ele afundou de lado. A crosta cedeu e ele caiu até a cintura na brasa. Tirei ele pelo colarinho, nem sei como, pesava o dobro de mim. Viveu ainda três dias na casa da Hanka. O Wojslaw ficou do nosso lado e trouxe água fria do poço, balde atrás de balde, a noite toda. Desde então não subo no monte. Soco a grama de uma escada. E do Wojslaw não sei falar mal, nem se eu quisesse.”
  • „O Porrete grita que eu corto os abetos dele. Corto, porque abeto dá carvão leve e parelho. Ele diz que abeto leva cem anos pra crescer. Então que me dê madeira que cresça em uma semana. O guarda-caça conta árvore, eu conto inverno. Os dois temos razão, só que ele tem mais árvores.”
  • „Noite. O monte brilha pelas frestas da grama, feito um olho. Fico sentada escutando se não chia, porque se chiar tem que remendar. Também ouço as carroças no sopé da serra, mesmo com as rodas enroladas. Os eixos rangem. Não é da minha conta. Da minha conta é o monte.”
  • „Chuva pra carvoeira é bom e ruim. Bom, porque o monte não explode. Ruim, porque a grama amolece e afunda. Fico na barraca com a lona na cabeça olhando se a fumaça sobe parelha. Sobe parelha. Que nem tudo na minha vida. Parelha e pra baixo.”
  • „Os fornos esfriam. Pela primeira vez em trinta anos as Fundições não fumegam. Meu monte ainda arde, porque acendi antes de levarem ele, mas pra quem eu vendo esse carvão? Pro Wrobel, pelo escrivão, por metade do preço. Você fez o que tinha que fazer, eu sei. Só que fez com o homem que me trouxe água quando meu marido morria. Não diz nada. Não tem nada pra dizer.”
  • „O Wojslaw veio ontem e me pagou o carvão adiantado, de dois meses. Pela primeira vez adiantado. Não disse nada. Eu sei que você sabe. Você sabe que eu sei. Ele sabe que nós dois sabemos. Que nem em Brzeziny, só que sem livro.”
  • „Tô com frio. Desde o inverno frio, junto da brasa. O monte apaga, e eu durmo sentada, como sempre, e acordo com resina nas mãos. Não conta pra ninguém. O Porrete ia rir.”
  • „Minha cabeça dói como se eu tivesse dormido meio ano. Dizem que dormi. O monte queima parelho, pela primeira vez desde o inverno. Esse seu Estaca defumou junípero debaixo do meu nariz e jogou sal. Fedia. Agora cheira bem. Carvão cheira bem.”
  • „Do Estaca te digo uma coisa só. Quando me segurou, as mãos dele estavam frias igual as minhas. Como as de quem sabe como é.”
  • „Fui ao túmulo. Botei um carvão, como pro Ludwik. Ele me tirou do inverno, eu dou calor a ele. Essa é a conta.”
Categorias: Moradores · Brzeziny