Página do jogoJogar ▸

Guia Bartek

À noite vai para outro lugar.

O que grita quando você passa

Pedidos

Conversa

Spoiler: o que diz Guia Bartek clique para revelar

Ao cumprimentar: „Pro mosteiro? Eu levo. Bartek, guia. Levo peregrino, mercador, às vezes gente que nem sabe o que procura na montanha. Dos peregrinos eu pego o que derem. Dos que vão por causa de um morto, nada. E já aviso uma coisa: pra Lysica eu não levo. Nem pergunta por quê.”

Respostas às perguntas

Quem é você?
Bartek, guia. Aquele que leva montanha acima e conta cabeças. Meu pai guiava, meu avô guiava. Na nossa família ninguém nunca foi além do mosteiro.
Com o que você trabalha?
Levo peregrinos pela Estrada dos Peregrinos, das Fundições até o mosteiro. Cuido pra ninguém sair do caminho, ninguém seguir a luz e ninguém apostar com o de vermelho. Três coisas. Mais difícil do que parece.
O que tem por aqui?
Embaixo as Fundições, na Floresta fogos-fátuos e bandoleiros, no Pedregal víboras e latawiecs, na Pedra o senhor de vermelho, e no alto o mosteiro. Pra Lysica eu não levo. Isso você sabe.
Tem família?
Meu pai morreu no inverno passado. Meu irmão, o Kubus, seguiu a luz na Floresta quando tinha nove anos. Minha mãe mora em Basiorwyje e todo domingo pergunta se eu achei. Digo que ainda não.
Do que você tem medo?
Da Lysica de noite. Da luz azul. E de um dia ir contar o grupo e dar um a mais.
Com o que você sonha?
Que alguém me diga onde tá o Kubus. Mesmo que seja ruim. Ruim é melhor que nada.
O que você gosta de comer?
Pão com sal e cebola, pra estrada. No alto, a sopa azeda do mosteiro, o irmão Bonawentura cozinha como se fosse remédio, e é assim que tem gosto.
Dragões existem?
Não sei. Fogos-fátuos eu vi, latawiec, o de vermelho. Se alguém me dissesse que é dragão, eu nem ia me espantar, só ia me cansar.
O que você faria com um saco de ouro?
Eu construiria uma capelinha com lanterna ao lado da nascente do Franciszek, acesa a noite toda. Pra quem vir uma luz na Floresta ir até ela, e não atrás do fogo-fátuo.
Conhece alguma piada?
Quantos peregrinos são precisos pra subir o Monte Calvo? Um, mas depois três pra carregar ele de volta, se apostar com o de vermelho. Engraçado, né? Pra mim já não.
O que acha desse tempo?
tempo bom: Tempo bom pra estrada. Antes de escurecer a gente tá lá em cima, se ninguém ficar choramingando.
chuva: Chuvarada. O Pedregal escorrega feito vidro. Hoje não vamos, ficamos na Hanka.
neblina: Neblina na Floresta. Na neblina toda luz parece lanterna. Não vou. Na neblina eu não levo ninguém.
O que você acha de mim?
Forasteiro. Vai subir? Então segue o caminho, que eu te conto.
Ouvi falar de você. Dizem que vai onde ninguém vai. Não vai na Lysica de noite.
Você é dos nossos. Você eu não preciso contar, você volta de qualquer jeito.
Falo de você pros peregrinos no caminho, pra eles terem menos medo. Ajuda.
Como vão as coisas?
Hoje levei doze cabeças. Voltaram doze. Dia bom.
O de vermelho perguntou por você. Pelo nome.
De noite eu não vou. Fica na Hanka.
Na Lysica tá escuro. Os peregrinos querem ir lá agora. Não sei se devo levar.
Sobre os vizinhos
Taverneira Hanka: A Hanka me deixa dormir embaixo do balcão e não cobra nada. Quando eu tiver casa, vai ter balcão. Pra ela saber que eu lembro.
Fundidor Wojslaw: O Wojslaw sopra o fole de madrugada. Ouço dali debaixo do balcão. Prefiro isso ao silêncio. No silêncio dá pra ouvir a Floresta.
Carvoeira Mscislawa: A Mscislawa dorme sentada junto ao forno de terra. Uma vez cobri ela com um casaco de pele. De manhã devolveu e disse que não tava com frio. Mentira.
Guarda-caça Palka: O Porrete achou o gorro do Kubus. Por isso vou ser grato até morrer. E por isso odeio ele um pouco. Porque achou só o gorro.
Peregrina Teofila: A Teofila conhece o caminho melhor que eu. Vem atrás por educação. Quando tropeço, ela me segura.
Rokita: O de vermelho sabe o nome de todos os peregrinos. O Kubus também sabia. Uma vez ele me disse. Não perguntei de onde.
Sineiro Longin: O sineiro da catedral? Dizem que de Brzeziny dá pra ver nossa montanha. Será que ele vê a gente subindo? Um dia vou acenar.
Vovó Dobrochna: A Vovó Dobrochna sabe tudo. Perguntei a ela do Kubus. Ela disse: “Não me pergunta o que você tem medo de perguntar à montanha”. Até hoje não sei o que isso quer dizer.

Outros assuntos

  • „Eu? Eu conto gente pra ninguém morrer… Tá bom. Continuo guiando. Você também eu guio. Só não puxa conversa comigo no caminho.”
  • „O Caminho dos Peregrinos é assim: das Fundições morro acima pela Floresta de Abetos, perto da casa do Porrete, depois pelo Pedregal, onde as pedras ficam espalhadas feito depois de uma batalha, e mais pra cima, até a Pedra do Diabo. Na Pedra fica um senhor de vermelho que puxa conversa. Não aposta com ele. Depois da Pedra já é o mosteiro, lá no alto, debaixo da cruz. Do mosteiro um caminho segue pela crista pro sul, até a Lysica. Por ali de dia, se precisar. De noite não. De noite na Lysica acende uma fogueira e alguém anda em volta do caldeirão.”
  • „Eu tinha um irmão, o Kubus. Nove anos. A gente ia com meu pai numa peregrinação pela floresta e o Kubus viu uma luz entre os abetos. Azul, tremida, como se alguém carregasse um lampião. Foi atrás. Meu pai gritou até de manhã. O Porrete achou depois o gorro dele perto da nascente. Dizem que é um fogo-fátuo, caminho perdido que procura quem perder. Desde então eu levo gente pela floresta. Nunca perdi ninguém. Conto todos a cada cem passos.”
  • „O senhor da Pedra do Diabo me propõe uma aposta todo dia. Que eu não chego com o grupo antes de escurecer. Que alguém vai se perder. Que eu vou voltar. Eu digo: não aposto. Ele ri e diz: “Todo mundo aposta, Bartek, só que nem todo mundo sabe”. Depois cumprimenta cada peregrino pelo nome. Nunca disse a eles como se chamam.”
  • „A Teofila eu levei umas vinte vezes, e antes dela quem levava era meu pai. Toda vez ela vai por alguém diferente. Uma vez foi por mim, quando eu estava de cama com febre. Ela não me contou. Quem me contou foi o Irmão Kleofas, porque ele anota tudo e conta tudo.”
  • „Na Lysica eu estive uma vez de noite. Tinha dezesseis anos, queria mostrar pros rapazes que eu não tinha medo. Cheguei no círculo de pedras e vi mulheres em volta de um caldeirão. Mulheres comuns. Uma mexia, outra ria de alguma coisa, a terceira contava nos dedos. Foi essa contagem que mais me assustou. Fugi. Ninguém me perseguiu. Foi ainda pior.”
  • „Noite. Hoje eu não subo e você também não suba. Na floresta tem fogo-fátuo, no Pedregal tem latawiec, e mais pra cima é de tudo um pouco. Durmo na Hanka, debaixo do balcão. Ela diz que eu pago a hospedagem com medo. Se eu sonho com alguma coisa, grito e acordo os fundidores, e os fundidores jogam bota em mim.”
  • „Na Lysica não acende mais. Fui de dia ver, com os peregrinos. O círculo de pedras tá lá, o caldeirão frio, as vassouras alguém quebrou. Os peregrinos ficaram contentes e cantaram. Eu fiquei parado perto do caldeirão pensando naquelas três mulheres de anos atrás. Uma riu na hora. Ria bonito.”
  • „O abade mandou apagar as tochas com que os peregrinos subiam à Lysica pra espantar bruxa. O Irmão Kleofas diz que o abade ficou muito tempo na biblioteca e não quis ver ninguém. Agora eu só levo gente até o mosteiro e de volta. Pra Lysica continuo sem ir. Mas não é mais por medo. É porque não é coisa minha.”
  • „Lá embaixo da Pedra, na rocha? Portões. Não levo ninguém lá e ninguém me pede. O Estaca fechou, quando tirou de lá o irmão. O Jas tinha a idade que eu tenho agora. Foi sozinho, porque ouviu na taverna que na Cova tinha ouro. Eu ouvi a mesma história. Eu não fui. Às vezes penso que foi acaso.”
  • „Esteve na Cova? Com o Estaca? … E voltou. Me conta um dia? Agora não. Quando eu for velho e parar de contar gente a cada cem passos.”
  • „Ontem atravessei a Floresta e não contei. Me perdi uma vez, na nascente. Eu ri. Pela primeira vez desde o Kubus.”
Categorias: Moradores · Brzeziny