Escrivão da alfândega Kalikst
Só de dia, aos domingos na missa.
O que grita quando você passa
- „Por favor.”
- „Por favor, não toque nos livros.”
- „Tudo registrado, tudo em ordem.”
Conversa
Spoiler: o que diz Escrivão da alfândega Kalikst clique para revelar
Ao cumprimentar: „Bom dia, bom dia, por favor. Kalikst, escrivão da alfândega. O Marcin conta os barris, eu registro de quem são e pra onde vão. Minha letra é caprichada, todo mundo diz. Fique à vontade. Só peço que não toque nos livros. Por favor.”
Respostas às perguntas
- Quem é você?
- Kalikst, escrivão da alfândega, às ordens. Às ordens do conselho, naturalmente. Mas também às suas, se o conselho permitir.
- Com o que você trabalha?
- Eu registro. Barco, dono, carga, dia da partida. Com capricho, sem borrão. Borrão no livro da alfândega é como mancha na consciência. Tira-se com canivete.
- O que tem por aqui?
- Brzeziny é linda quando se olha da alfândega. Tudo passa por aqui e eu só registro. Vida tranquila.
- Tem família?
- Minha mãe. Mora no bairro pobre, não quer mudar. Diz que escrevo bonito demais pra ser honesto. Brinca, claro.
- Do que você tem medo?
- De borrões. E de perguntas. Principalmente aquelas cuja resposta está anotada em algum lugar.
- Com o que você sonha?
- Uma casa própria no bairro dos comerciantes. Com janela pro canal. Vou juntando. Devagar. Honestamente.
- O que você gosta de comer?
- Algo leve. Peixe no vapor, sem espinha. Espinha é como borrão, estraga todo o prazer.
- Dragões existem?
- Se um dragão viesse de barco, eu registrava. Carga: dragão. Destino: favor perguntar ao dragão.
- O que você faria com um saco de ouro?
- Levava pro banco. Ah, o banco tá fechado. Então escondia. Onde? Isso não se diz, nem com educação.
- Conhece alguma piada?
- O comerciante na alfândega: não tenho nada a declarar. O escrivão anota: nada. Imposto sobre nada: nada. Todo mundo contente, só o conselho que não. Engraçado, né? Favor rir mais baixo.
- O que acha desse tempo?
- tempo bom: Tempo bom, os barcos navegam, eu escrevo. Tudo em ordem.
chuva: A chuva borra a tinta das folhas perto da porta. Entre rápido, por favor, e não pingue.
neblina: Na neblina os barcos ficam parados e eu aproveito pra pôr os registros antigos em dia. Gosto de neblina. Poucos perguntam isso. - O que você acha de mim?
- Ainda não te registrei. Calma, não é nada pessoal.
Seu nome aparece nas conversas. Nos livros, ainda não. Fique tranquilo.
É sempre bom te ver. De verdade. Na alfândega eu nunca minto.
Sobre você sabe o cais inteiro. Até quem não devia saber de nada. Brincadeira. Claro. - Sobre os vizinhos
- Pedageiro Marcin: O pedageiro conta barril, eu conto gente. Mais interessante.
Bêbado Ziutek: O Ziutek escrevia torto, mas tudo batia. Eu escrevo reto. Também bate. Quase sempre.
Capitão Radosz: O capitão Radosz é um homem de ordem. Respeito muito. De longe.
Balseiro Gawel: O Gawel nunca diz pra onde vai. Diz: mais adiante. Eu anoto “mais adiante”. O conselho se irrita. Eu não.
Outros assuntos
- „O alfandegário conta barris, eu conto gente. Mais interessante, né? Barril não mente pra onde vai. Gente quase sempre. Por isso registro duas vezes: o que diz e o que tem no barco. Você eu ainda não registrei. Fique tranquilo.”
- „O que mais me perguntam: que barco sai quando. Mercadores, marinheiros, esposas de marinheiros. A todos digo o mesmo: os livros são do conselho, não meus. Sou só a mão que escreve. A mão não sabe o que escreve. Verdade?”
- „O Ziutek escrevia aqui antes de mim. Dizem que torto. Vi os livros dele: torto, mas tudo batia até o último cobre. Nunca vou dizer a ele. Começaria a se preocupar comigo.”
- „O chefe Lúcio morreu? Ótimo, ótimo. Os barcos vão navegar sossegados. Os mercadores vão parar de perguntar quem navega sem escolta. Vão perguntar menos. Bem menos. Desculpe, tenho muita coisa pra copiar.”
- „O capitão Radosz esteve ontem na alfândega. Examinou nossas folhas contra a luz. Perguntou quem escreve aqui tão caprichado. Disse que todos nos esforçamos. É verdade. Poderia, por favor, sair da janela? Está tapando minha luz. Obrigado. Muito obrigado.”