Jedrek dos Lampiões
Geralmente no seu lugar.
O que grita quando você passa
- „Não vá cair.”
- „Lampiões até o amanhecer.”
- „Das passarelas se vê tudo.”
Casos que inicia
Conversa
Spoiler: o que diz Jedrek dos Lampiões clique para revelar
Ao cumprimentar: „Jedrek, acendedor de lampião. Acendo os lampiões nas passarelas, apago ao amanhecer, e no meio-tempo fico olhando o pântano. Das passarelas se vê tudo: quem entra, quem sai, quem cai. Você não vai cair, hein?”
Respostas às perguntas
- Quem é você?
- Jedrek, faroleiro. Aquele em quem ninguém acredita. Guarda isso, vai servir.
- Com o que você trabalha?
- Acendo os lampiões dos cais ao anoitecer, apago de manhã. Entre uma coisa e outra olho o pântano. O pântano também olha.
- O que tem por aqui?
- Dos cais se vê Brzeziny inteira. Os ricos em cima, os pobres embaixo, e debaixo de todos o pântano, que não pergunta a ninguém quem é.
- Tem família?
- Meu irmão navegava em barcos. Um não voltou. Dizem que foi acaso. Desde então conto os barcos.
- Do que você tem medo?
- Que os lampiões apaguem e eu não chegue a tempo com a isca. E do que sai da água quando está escuro.
- Com o que você sonha?
- Que uma vez o Radosz diga: Jedrek, você tinha razão. Alto. Na frente do povo.
O Radosz me pagou uma cerveja. Não disse que eu tinha razão, mas pagou. Continuo sonhando com essas palavras. - O que você gosta de comer?
- Sopa da Bozena, quente, de noite. Ela me serve, embora diga que eu bebo. Não bebo. Eu tomo sopa.
- Dragões existem?
- Acredito. Em afogados, em kikimoras, em dragões. Depois que se viu uma coisa uma vez, o resto deixa de ser história.
- Conhece alguma piada?
- Não conheço piadas. Conheço histórias de que ninguém ri, porque ninguém acredita. Talvez isso seja a piada?
- O que acha desse tempo?
- tempo bom: Claro. De dia nada sai do pântano. De dia posso dormir.
chuva: Chuva apaga os lampiões. Corro de um a outro a noite inteira. E pegada molhada na chuva? Não se distingue.
neblina: Neblina. Os lampiões acendem e a luz não se vê. A pior noite. Não vem aos cais então. - O que você acha de mim?
- Você vai acreditar em mim? Não? Ninguém acredita.
Ouvi dizer que você primeiro confere e depois ri. Raro.
Você escuta quando falo. Os outros esperam eu terminar.
Agora o povo diz: o Jedrek tinha razão, porque você diz. Se fosse eu, não acreditavam. Em você acreditam. - Sobre os vizinhos
- Taverneira Bozena: A Bozena diz que eu bebo e me serve sopa. A melhor mulher de Brzeziny, só não conta pra ela, que ela começa a cobrar.
Capitão Radosz: O Radosz diz que bebo. O Radosz diz isso de todo mundo que vê mais que ele.
Balseiro Gawel: O Gawel acredita no que tem no fundo do rio. O único além de mim. Quando a gente bebe, bebe junto.
Guarda Kazek: O Kazek fica de guarda e não fala. Uma vez contei o que vi. Ele não riu. Já é alguma coisa.
Outros assuntos
- „Tá vendo? Embaixo o pântano, em cima as tábuas. Os ricos andam por cima, os pobres por baixo, e eu no meio. O corrimão tá lá pros ricos não caírem em cima dos pobres.”
- „Escuta, eu vi uma coisa. Três noites seguidas, perto do mirante, quando os lampiões apagam. Sai do pântano, molhado, anda pelas tábuas e não deixa pegada, só água. O Radosz diz que eu bebo. A Bozena diz que eu bebo. Não bebo faz três noites, porque tenho medo de dormir. Vem de noite, já que ninguém acredita, e vê você mesmo. Vem?”
- „Agora você acredita em mim, né? Acredita? Afogados. O pântano devolve o que levou, e Brzeziny tá em cima do pântano faz cem anos. Conta pro Radosz, em você ele acredita. Em mim não, eu só acendo lampião.”
- „Já que os afogados você já conhece, vou te contar a outra. No norte, depois dos juncos, tem um fogo aceso de noite. Não é lampião, de lampião eu entendo. Arde onde não tem ninguém e apaga antes do amanhecer, como se alguém ficasse pondo lenha.”
- „De noite se ouve do farol, vindo dos pântanos do norte, uma criança. Chora, chama a mãe. Só que lá não tem criança nenhuma, entende? As velhas dizem que é a kikimora, debaixo dos amieiros secos. Eu com a lanterna não vou lá.”