Spoiler: personagem que aparece no decorrer de uma história clique para revelar
Jadwiga dos banhos
Geralmente no seu lugar.
O que grita quando você passa
- „Banco de baixo, já falei!”
- „Mais baixo perto do forno.”
- „O vapor vem, respira.”
Conversa
Spoiler: o que diz Jadwiga dos banhos clique para revelar
Ao cumprimentar: „Senta no banco de baixo, no de cima você cozinha. Jadwiga, da casa de banhos. Eu faço o vapor. Com ramos, nas costas, até a pele ficar vermelha igual camarão. Não grita, no forno não se conversa. Vapor não gosta de conversa.”
Respostas às perguntas
- Quem é você?
- Jadwiga. Da casa de banhos. Trinta anos nesse forno. Antes eu tinha as mãos brancas, agora vermelhas igual pedra de forno.
- Com o que você trabalha?
- Esquento as pedras, jogo água, faço o vapor e açoito os clientes com ramos. Cuido pra ninguém desmaiar. Se desmaiar, pra tina fria. Rápido e sem conversa.
- O que tem por aqui?
- Embaixo as tinas e a fofoca, mais em cima a salmoura e os negócios, no telhado o Jozek e a vista. Aqui vapor e sossego. O melhor andar, mas digo isso porque é meu.
- Tem família?
- Uma filha em Mszar, casou com um ferreiro. Escreve pouco. Ferreiro não gosta de escrever, e ela perto dele desaprendeu.
- Do que você tem medo?
- De que o forno rache quando alguém estiver no banco de cima. Uma vez estourou uma pedra que nem tiro de arco. Desde então ninguém senta junto do forno. Eu também não.
- Com o que você sonha?
- Uma casa de banhos pequena, só minha, perto do rio. Sem clientes. Vapor, ramos, e ninguém pergunta quanto custa.
- O que você gosta de comer?
- Depois do vapor, kvass e pepino de barril. Salgado e gelado. O ser humano nunca inventou nada melhor.
- Dragões existem?
- Dragão ia ser bom pra casa de banhos. Esquenta sozinho, sopra o vapor sozinho. Só que comia os clientes. Como alguns donos de casa de banhos.
- O que você faria com um saco de ouro?
- Um forno novo de pedra de rio de verdade, não do pântano. E sebo pro guincho do Jozek, que me dói o coração quando ele range.
- Conhece alguma piada?
- Chega um conselheiro na sala de vapor e diz que é importante. Digo: aqui todo mundo tá pelado. A aula mais curta sobre igualdade em Brzeziny.
- O que acha desse tempo?
- tempo bom: Sol? Aqui é sempre quente, o sol não tem o que dizer.
chuva: Chuva é dia bom. O povo chega gelado e fica muito tempo.
neblina: Neblina lá fora, vapor aqui dentro. Não se sabe onde a casa de banhos termina. - O que você acha de mim?
- De novo no banco de baixo? Bom, tá aprendendo.
Suas costas tão duras igual tábua. Quem te deixou tenso assim?
Você tem uma cicatriz que antes não tinha. Não diz de onde. - Sobre os vizinhos
- Florek dos Banhos: O Florek conta as toalhas. Eu conto os respiros.
Massagista Teofil: O Teofil tem mãos melhores do que os olhos que tinha. Escuta de um jeito que a gente se entrega sozinho.
Jozek das cordas: O Jozek puxa balde e tem vista. Eu tenho o forno. Cada um com o seu teto, ele literalmente.
Marek Calado: O Marek senta no banco mais alto e fica calado. O único que o vapor não mexe.
Outros assuntos
- „Ramos de bétula, amarrados no dia de São João, secos no sótão. Molha em água quente e depois nas costas, nas panturrilhas. O sangue corre, o ruim sai. O que é ruim aí já é problema seu.”
- „No banco todo mundo tá pelado e de toalha. Vejo cada cicatriz da cidade. Quem tem marca de grilhão, quem de faca, quem de chicote. Não pergunto. Mas lembro.”
- „O Florek conta as toalhas, eu conto os respiros. Se alguém demora a respirar fundo, puxo pelas pernas pra tina fria. O Florek ia contar se a toalha tava seca.”
- „De noite o forno esfria e eu fico sentada até as pedras pararem de chiar. Só então tem silêncio. Nem o Marek sabe calar como um forno esfriando.”
- „Ouvi que o Wrobel falou demais lá embaixo. Embaixo se fala. Aqui se sua. Quem quer conversar, desce pra tina.”