Operário Felek
À noite vai para outro lugar.
O que grita quando você passa
- „Mais um pouco.”
- „Acabou o turno? Não? Então por que tá falando comigo?”
- „Risco por risco.”
Conversa
Spoiler: o que diz Operário Felek clique para revelar
Ao cumprimentar: „Mais baixo, metade do barracão dorme depois do turno da noite. Felek. Trabalho na plantação, pago dívida. Não minha, do pai. Meu pai pediu emprestado ao Ambrósio em Brzeziny pra comprar um cavalo. O cavalo morreu, a dívida vive.”
Respostas às perguntas
- Quem é você?
- Felek. Trabalhador. Filho de devedor de Brzeziny.
- Com o que você trabalha?
- Plantação. Café de manhã, cana à tarde, prensa, como o feitor mandar. Risco na viga à noite.
- O que tem por aqui?
- Barracões, praça, portão leste, campos. Pra lá não vou, porque pra lá não tem risco.
- Tem família?
- Mãe em Brzeziny, pai no túmulo, dívida com o Ambrósio.
- Do que você tem medo?
- De que a mãe tenha que pagar, se eu não der conta.
- Com o que você sonha?
- O último risco. E um navio pra casa.
- O que você gosta de comer?
- Feijão do barracão e o que a Tekla der no secador.
- Dragões existem?
- Dragão é pra quem tem espada. Eu tenho facão e dívida.
- O que você faria com um saco de ouro?
- Levava no escritório e ficava vendo o Ambrósio riscar meu nome.
- Conhece alguma piada?
- Quantos riscos tem um dia? Um. Quanto custa um dia no escritório? Dois. Como pagar a dívida? Não dormindo.
- O que acha desse tempo?
- tempo bom: Sol. No campo é igual forno.
chuva: Chuva. O feitor manda continuar, só que mais rápido.
neblina: Neblina. Na neblina se vê o portão do barracão. Não olho. - O que você acha de mim?
- Mais baixo, estão dormindo.
Mais um pouco.
Você ajuda o povo da colônia. Ouvi dizer.
Se um dia você voltar pra Brzeziny, leva uma carta pra minha mãe. - Como vão as coisas?
- Risco número trezentos e onze.
A rede do lado vazia.
Alguém gravou um barquinho perto da rede do Jedrzej. - Sobre os vizinhos
- Tekla do peixe seco: Tekla. Não conta pra ela.
Feitor Zygmunt: O Zygmunt conta. A gente é número.
Jedrzej: O Jedrzej dormia do lado. Fugiu. Às vezes tenho inveja.
Guarda Lew: O Lew finge que não vê eu olhar pro portão.
Outros assuntos
- „Tá vendo os riscos na viga? Os meus são os da janela. Um por dia. O escritório conta diferente: um por dia, menos comida, menos rede, menos ferramenta. No fim, a cada dia tenho mais pra pagar.”
- „O Jedrzej dormia na rede do lado. Fugiu pro Ermo. Eu não fugia, tenho mãe em Brzeziny, ela paga se eu não pagar. Mas às vezes de noite fico olhando pro portão.”
- „Depois do turno vou no secador ajudar a Tekla. O grão cheira melhor que o barracão. Ela também. Não conta pra ela.”
- „O Jedrzej voltou. Dorme de novo do lado. Não fala. O escritório acrescentou a fuga na dívida dele. Sabe quanto custa uma fuga? Mais que um cavalo.”
- „O Jedrzej partiu com a Marta. Ninguém no barracão fala nada, mas todo dia de manhã olham pro mar. Alguém gravou um barquinho perto da rede dele. Bonito.”