Marta
À noite vai para outro lugar.
O que grita quando você passa
- „Senta no banco.”
- „Já volto.”
- „Eu sempre dou um jeito.”
Conversa
Spoiler: o que diz Marta clique para revelar
Ao cumprimentar: „Bom dia. Marta. Ajudo a dona Agnieszka no hospital. Se estiver doente, senta no banco, já vou. Se estiver sadio, mais ainda senta, porque sadio aqui é pouco e é bom de ver.”
Respostas às perguntas
- Quem é você?
- Marta. Mulher do Jedrzej. Ajudo no hospital, porque em algum lugar tem que se estar.
- Com o que você trabalha?
- Compressas, bacias, lençóis. Seguro a mão dos doentes quando a dona Agnieszka não pode. Muitas vezes não pode, porque tem doze.
- O que tem por aqui?
- Molhado, quente e longe de tudo. Mas as pessoas no hospital são boas. Doente raramente mente.
- Tem família?
- Jedrzej. Filhos não temos. Dizíamos: quando acabar a dívida. A dívida não acaba.
- Do que você tem medo?
- Que alguém traga o Jedrzej ao hospital. Ou que ninguém traga e eu nunca saiba.
- Com o que você sonha?
- Uma casinha perto de Brzeziny. Ou onde for. Contanto que sem promissórias na mesa.
- O que você gosta de comer?
- Sopa da Wanda. Ela diz que é sobra. Não acredito e como.
- Dragões existem?
- O Jedrzej contava que viu um dragão sobre as montanhas além de Brzeziny. Pensei que fosse nuvem. Talvez tenha sido dragão. O Jedrzej raramente inventa.
- O que você faria com um saco de ouro?
- Pagaria a dívida do Jedrzej no escritório. Até o último centavo. E ficaria vendo o governador suar escrevendo o recibo.
- Conhece alguma piada?
- Não sei piadas. O Jedrzej sabia. Uma do bode e do pedageiro. O final não lembro. Lembro como ele ria.
- O que acha desse tempo?
- tempo bom: Calor. No hospital abafado, abrimos as janelas, entram mosquitos. Fechamos, abafa. E assim em círculos.
chuva: Chove. Fico pensando se ele tem teto.
neblina: Neblina. Saio até a paliçada e olho. Não se vê nada. Continuo olhando. - O que você acha de mim?
- Bom dia. Você está bem? Que bom.
Ouvi dizer que você anda pela selva. Se cuide.
Você é um bom homem. Acho. Quero achar.
Todo mundo fala de você. O Jedrzej gostaria de apertar sua mão um dia. Quem sabe. - Sobre os vizinhos
- Médica Agnieszka: A dona Agnieszka grita, mas segura a mão dos moribundos até o fim. Por isso eu fico.
Taberneira Wanda: A Wanda me traz sopa e diz que é sobra. Mente bonito.
Feitor Zygmunt: O Zygmunt nunca bateu. Só contava. Às vezes é pior.
Padre Benon: O padre Benon acendeu uma vela pra mim e não perguntou por quem. Bom rapaz.
Outros assuntos
- „Você anda pela selva, né? Então escuta. Meu marido, Jedrzej. Trabalhava na plantação, pagando dívida. Fugiu. Dizem que pro acampamento dos fugitivos, em algum lugar do Ermo. O Zygmunt paga pra trazerem ele de volta. Por favor, não traga. Se achar, diga que espero. Que quero que embarque num navio e parta, mesmo sem mim. Eu me viro. Eu sempre me viro.”
- „O Jedrzej pegou emprestado de um agiota de Mszar, o Ambrósio. Pra carroça e cavalo, levava mercadoria entre Mszar e Brzeziny. O cavalo morreu. O Ambrósio vendeu a promissória à Companhia, e a Companhia deu a escolha: masmorra em Brzeziny ou plantação além-mar. Cinco anos, dizia o contrato. Já é o sétimo ano.”
- „Dona Agnieszka grita com todo mundo, comigo também. Mas quando alguém tá morrendo, ela segura a mão até o fim. Até de quem gritou com ela. É por isso que eu fico com ela.”
- „A Wanda da taverna me traz sopa e diz que é sobra. Sobra nada, tá quentinha. A Wanda também veio atrás do marido. O dela já morreu. O meu tá vivo. Eu fico repetindo isso pra mim.”
- „De noite eu troco os curativos. Quando todo mundo dorme, dou uma saidinha até a paliçada e fico olhando pro lado da selva. Não dá pra ver nada. Mas eu olho.”
- „Tá caindo o mundo. O Jedrzej não gostava da chuva daqui. Dizia que em Brzeziny a chuva pelo menos é fria e a gente sabe que tá chovendo. Será que ele tem um teto lá? Onde quer que esteja.”
- „Ouvi dizer que você salvou Mszar dos orcs. O Jedrzej levava mercadoria pra lá. Dizia que o povo de Mszar é duro e não se deixa pisar. Você também não se deixa. Dá pra ver.”
- „O Jedrzej voltou pra plantação. Vi ele por cima da cerca. Acenou pra mim. O Zygmunt acrescentou dois anos por causa da fuga. Dois anos. … Não diga nada. Eu sei que você teve seus motivos. Eu tenho as minhas camas pra trocar. Pode ir.”
- „Ele foi embora. Alguém me cochichou no cais: o seu tá do outro lado do rio. Não sei qual. Melhor que eu não saiba. Obrigada. Obrigada. Eu chego até ele quando acabar de pagar o que devo. Eu sempre dou um jeito.”