Governador Florian Wrobel
À noite vai para outro lugar.
O que grita quando você passa
- „Duzentos dias. Mais ou menos.”
- „O lenço, rápido.”
- „A Faktoria promete.”
Casos que inicia
Conversa
Spoiler: o que diz Governador Florian Wrobel clique para revelar
Ao cumprimentar: „Ah, visita! De Brzeziny? Tanto faz, desde que sem mosquito. Florian Wrobel, governador da Faktoria, nomeado pelo conselho e dos Wrobel por berço. Perdoe o lenço, neste clima elegância exige três por dia. Até o fim do mandato me restam duzentos e onze dias. Mas quem conta.”
Respostas às perguntas
- Quem é você?
- Florian Wrobel, governador de Faktoria, nomeado pelo conselho de Brzeziny. Da casa dos Wrobel, os do sal, do ferro e das contas. Por um ano. Por sorte só um ano.
- Com o que você trabalha?
- Governo. Quer dizer, assino, carimbo, mando relatório e suo em nome da Companhia. O conselho diz que é honra. Honra bem úmida.
- O que tem por aqui?
- Paliçada, cais, plantações. Atrás da paliçada a selva, e na selva tudo que morde, rouba ou sufoca. Faktoria promete. A selva não promete nada, mas cumpre.
- Tem família?
- Tio Wrobel em Brzeziny, mercador. Minha mãe escreve pra eu não comer fruta sem descascar. Minha mulher ficou em casa e muito bem. Diz que me ama à distância. Eu também. Essa distância nos faz bem.
- Do que você tem medo?
- Febres. Macacos. E que o conselho prorrogue meu mandato. Esse último mais que tudo.
- Com o que você sonha?
- Outono em Brzeziny. Vento frio do rio. Ficaria no cais de capa sem suar. Uma hora. Duas.
- O que você gosta de comer?
- Assado com molho, como no almoço de domingo do tio. Aqui o cozinheiro faz assado de caititu. Diz que é quase porco. “Quase” é a palavra daqui pra tudo.
- Dragões existem?
- Em Brzeziny falam do Ninho do Dragão. Aqui temos hidras, nove cabeças e nenhuma asa. O conselho pergunta de dragão nas cartas, porque dragão fica bonito em relatório. Quem sabe eu acrescento um.
- O que você faria com um saco de ouro?
- Mandaria pra Brzeziny com a anotação: “lucro da Companhia deste ano”. Finalmente um relatório em que os números fecham. Brincadeira, claro.
- Conhece alguma piada?
- Pergunta o conselheiro ao governador: quanto de café este ano? O governador: e quanto o senhor queria? Ha! Em Brzeziny riem. No escritório não.
- O que acha desse tempo?
- tempo bom: Calor e umidade. Terceiro lenço antes do meio-dia. Elegância é esforço.
chuva: Chove. Peruca encharcada, relatório borrado. Por sorte o conselho não sabe como estava antes da chuva.
neblina: Neblina sobre o rio. O navio não chega, as cartas do conselho esperam. Maravilhoso. Dia sem conselho. - O que você acha de mim?
- Visita! Em Faktoria todo mundo é bem-vindo, principalmente quem paga a taxa.
Ouvi falar de você. O tio escreveu. Alguém como você seria útil à Companhia.
Você aqui é de casa, caro hóspede. Os de casa eu coloco no relatório pelo nome. Fica bonito.
Falam de você em Brzeziny no almoço da casa dos Wrobel. Honra maior eu não conheço. Maior que meu cargo. - Sobre os vizinhos
- Feitor Zygmunt: O Zygmunt conta gente como saco. Homem direito. Um pouco triste demais pra feitor.
Médica Agnieszka: A médica me manda conta da casca. Mas sem ela o relatório mostraria mais túmulos que sacos.
Ayo: A anciã da aldeia. Olha pra mim como se já tivesse me visto e não tivesse gostado.
Padre Benon: O padre Benon toca o sino pra chover. A chuva não para. Mas o povo gosta do sino, então que toque.
Pedageiro Ottokar: O Ottokar conta as caixas honestamente demais. Pra um pedageiro é defeito. Raro, mas defeito.
Outros assuntos
- „O conselho nomeia o governador por um ano. Um ano! Em Brzeziny um ano passa feito um outono, aqui feito três febres. Tenho na gaveta um calendário e toda noite risco um dia. O momento mais agradável do cargo.”
- „“A Faktoria promete”, é o que escrevemos em cada cartaz no porto de Brzeziny. Terra, café, fortuna em três anos. E sabe? Promete. Ninguém escreveu em lugar nenhum que cumpre. O vereador Hieronim conferiu, tudo conforme a lei.”
- „A Faktoria fundaram três casas. Os Rogal deram o brasão pro selo, os Soltys o trigo pros primeiros anos, e nós, os Wrobel, navios e contas. Brasão não se come, o trigo comeram no primeiro inverno. Sobraram as contas. Por isso o governador costuma ser um Wrobel.”
- „A médica Agnieszka me manda conta pela casca. Todo mês mais alta. Pergunto: a febre encarece? Diz que não, só aumentam os doentes. Veja só. Até doença cresce aqui mais rápido que o café.”
- „Depois de escurecer escrevo o relatório à luz de vela. Café cento e vinte sacas. Cento e vinte... ficaria mais bonito cento e oitenta, não acha? Mais legível. Não me olhe assim, é a tinta que borra com a umidade. Aqui tudo borra.”
- „Chove. O padre Benon toca o sino como se isso fosse nos salvar. Minha peruca encharcou no caminho do escritório até em casa, vinte passos. Em Brzeziny a chuva pelo menos tem a decência de cair de cima. Aqui cai de todos os lados, até de baixo.”
- „Então é você o do troll perto de Brzeziny? O tio Wrobel escreveu na carta. Na nossa casa se fala de você no almoço, e na nossa casa no almoço só se fala de dinheiro. É elogio, caso não saiba.”
- „Macacos. Praga desta colônia. Roubam dos armazéns, das mochilas, da minha própria casa, pela janela, em plena luz do dia! Têm nas copas das árvores no noroeste um reduto inteiro, e nele um rei. Um rei! Macaco no trono. Pus recompensa pela cabeça do Rei Macaco. Traga e eu pago. Com prazer.”
- „Os macacos pararam de roubar. Parabéns, de verdade. E sabe o que mais parou? O corte. A plantação do leste está parada, porque alguém fez acordo com os macacos, e o povo da maré agora vigia as árvores como se fossem suas. O que escrevo ao conselho? Que o café não cresceu por causa da paz? ... Escrevo que cresceu. Em compensação não há roubos. Essa será a única verdade do relatório.”
- „A cabeça do Rei Macaco! O conselho me dará por isso um elogio por escrito, talvez até com selo. Recompensa paga do caixa da Companhia, até o último tostão, eu mesmo vigiei. O corte continua, a plantação cresce, no relatório escrevo “praga controlada”. Soa lindo. Lindo.”
- „Soube que o caso do Jedrzej foi encerrado. Voltou ou sumiu, no relatório escrevo de qualquer jeito uma coisa: ordem restabelecida nas plantações. O conselho gosta de ordem, e eu gosto de conselho satisfeito. Todos satisfeitos. Quase todos.”