Ayo
À noite vai para outro lugar.
O que grita quando você passa
- „Sombra, criança, sombra.”
- „A maré volta. Sempre.”
- „Fala rápido demais.”
Casos que inicia
Conversa
Spoiler: o que diz Ayo clique para revelar
Ao cumprimentar: „Fica na sombra, senão derrete, e depois quem te recolhe. Ayo. A mais velha da vila sobre palafitas. Vocês, da paliçada, chegam todo ano novos. Nós somos sempre os mesmos. Povo da maré.”
Respostas às perguntas
- Quem é você?
- Ayo. A mais velha da aldeia sobre palafitas. Tenho nas costas tantas grandes cheias quanto peixes no rio. Não conte, você erra.
- Com o que você trabalha?
- Eu lembro. Quando vem a água, qual folha cura, qual mata, quem brigou com quem há três gerações. Entre vocês isso se escreve. Entre nós se carrega na cabeça, e a cabeça não apodrece com a umidade.
- O que tem por aqui?
- A oeste nós, sobre a água. No meio vocês, atrás da muralha de troncos. Em volta a selva, que era antes de nós e será depois de vocês. Ao sul os manguezais, ao sudoeste o templo de pedra, ao leste o café de vocês. Onde era nosso bosque.
- Tem família?
- A aldeia toda. Literalmente: metade são meus netos, a outra metade finge que não. Meu marido se foi com a maré baixa, antes de a primeira embarcação de vocês chegar. É assim que falamos dos mortos. Foram com a maré baixa.
- Do que você tem medo?
- Que as crianças esqueçam as palavras. Já dizem “café”, “governador” e “dívida”. Três palavras que não tínhamos, porque não eram necessárias.
- Com o que você sonha?
- Que o bosque volte a crescer. Eu não vou ver. Mas sonho não precisa se realizar em vida pra ser bom.
- O que você gosta de comer?
- Peixe na folha, assado na cinza. E uma fruta que vocês não sabem comer, porque descascam do lado errado. Olho pra vocês e rio. Todo dia.
- Dragões existem?
- Vocês veem dragão em todo lugar. Nós temos hidras nos alagados e Aquele que Chama com a Mão nos manguezais. Basta. Pra dragão não sobra lugar.
- O que você faria com um saco de ouro?
- Ouro brilha bonito na água. Eu jogava no rio e ficava olhando. Vocês pulariam atrás um depois do outro. Piada pro dia inteiro.
- Conhece alguma piada?
- Chegou aqui um homem da paliçada e pergunta: quanto custa esse peixe? Kiri diz: tem que perguntar pro peixe. O homem perguntou ao peixe meio dia. O peixe ficou calado. Peixe honesto.
- O que acha desse tempo?
- tempo bom: Calor. Senta na sombra e não faz nada. Isso é sabedoria, não preguiça. Vocês não distinguem.
chuva: Chuva. Quente, boa. Vocês fogem dela pra taverna, nós ficamos debaixo e lavamos o cabelo. Quem aqui é selvagem?
neblina: Neblina sobre o rio. O rio pensa. Não atrapalha. - O que você acha de mim?
- Novato. Fala rápido, anda rápido. Vamos ver se aprende rápido.
Ouvi falar de você. As crianças repetem seu nome. Errado, mas repetem.
Você é quase dos nossos. Entre nós isso é muito. Meus netos são “quase nossos” até os trinta.
Falam de você na aldeia e na paliçada. A primeira coisa em que concordamos. - Sobre os vizinhos
- Kiri: O Kiri ama tudo que se mexe. Um dia vai amar algo que o morde. Aí ele fica esperto.
Médica Agnieszka: A médica escuta e depois anota. A primeira da paliçada que escuta. O anotar eu perdoo.
Governador Florian Wrobel: Tamaru, o que conta chuva. Homem suado de longe. Tenho um pouco de pena dele. Um pouco.
Tomek: O menino dos macacos. Tem bom coração e bolsos cheios de banana. Macaco sabe qual dos dois importa mais.
Padre Benon: O jovem sacerdote do sino. Pede demais ao deus dele. Eu disse. Agora ele pensa. Faz bem a ele.
Outros assuntos
- „Vocês contam dias, nós contamos marés. O dia é curto e todo igual. A maré traz algo diferente a cada vez. Uma vez peixe, outra galho, outra vocês. Ainda não decidimos se vocês são peixe ou galho.”
- „O povo da paliçada constrói parede de troncos pra selva não entrar. A selva nem quer entrar. A selva espera a parede apodrecer. Aqui tudo apodrece, até promessa. Principalmente promessa.”
- „O Kiri se apaixona três vezes por maré. Por peixe, por nuvem, pelo barco do Bartosz. Se o encontrar, ele te ensina palavras do nosso jeito. Metade ele inventa. Não conta que eu sei.”
- „A médica da paliçada veio a mim no primeiro ano e perguntou por que nossas crianças não pegam febre. Mostrei a casca. Agora dá aos dela. Bom. Mulher esperta, só fala rápido demais. Todos da paliçada falam rápido demais. Têm medo de não dar tempo.”
- „Os macacos roubam, é. O governador transpira e grita que é praga. Escuta uma velha. Os macacos estavam aqui primeiro, antes de nós. Nós estávamos antes de vocês. No leste, onde agora cresce café, ficava nosso bosque de árvores velhas. Em cada uma enterrávamos o primeiro dente de criança, pra árvore lembrar. A Companhia cortou o bosque numa estação seca. Os macacos perderam a casa, nós a memória. Eles pelo menos mordem de volta.”
- „No sudoeste fica um templo de pedra. Não é nosso. Quando meus bisavós chegaram de maré, já estava lá, já coberto de mato e já vazio. Quase vazio. Dizemos assim: onde há serpente, não se vai sem motivo. E se tem motivo, confere duas vezes. Depois vai, já que precisa.”
- „De noite fico na passarela e escuto a água voltar pra debaixo da vila. As estacas rangem, como se alguém virasse pro outro lado. Meu marido rangia assim. Dorme-se bem com isso.”
- „Névoa sobre o rio. As crianças ficam em casa e os velhos saem pras passarelas. Sabe por quê? Porque na névoa todos enxergam igualmente mal e finalmente ninguém enxerga melhor que a gente.”
- „O Bartosz diz que naquela ilha das estátuas cantam de você. Cantam, e daí? Canção te pega peixe? A gente diz: quem tem canção, que tenha também rede. Mas é bonito que cantem. Canta um pedaço pra mim? Não? Modesto. Tá bom.”
- „Ouvi dizer. Os macacos pararam de roubar, e os machados no leste silenciaram. Os jovens da vila vão lá plantar árvores. Daqui a cem marés ninguém verá a diferença. Daqui a mil haverá bosque. Eu não vou ver. Vou enterrar lá meu dente, o último que me sobrou. Que a árvore lembre por mim.”
- „Você levou a cabeça ao governador. Ele tem sossego, e o corte continua, porque ninguém mais morde. Não fico brava. Raiva é água que escorre e não volta. Mas se vier à vila, não espere que eu ria das suas piadas. Antes teria que contar uma engraçada.”
- „Minha mãe Nuna mora debaixo da terra, junto ao Cenote Sagrado, desde que a Companhia chegou. Diz que a água precisa de alguém que a escute. Eu acho que ela só não quer ver o bosque cortado. Desce até ela pelo templo no sudoeste. Limpa os pés.”