Página do jogoJogar ▸

Mendiga Hanna

À noite vai para outro lugar.

O que grita quando você passa

Casos que inicia

Conversa

Spoiler: o que diz Mendiga Hanna clique para revelar

Ao cumprimentar: „Pão? Não precisa, pão eu tenho do Kasper. Hanna. Espero aqui. Não o portão, alguém. Você é de onde? De além-mar? Esteve além-mar? Não viu lá um menino? Catorze anos, sardas, dente torto.”

Respostas às perguntas

Quem é você?
Hanna. Mãe do Piotrus. É só isso que eu sou agora.
Com o que você trabalha?
Espero. Antes lavava pro castelo. Agora espero. Esperar ninguém paga, mas trazem pão.
O que tem por aqui?
O portão. A estrada do porto. Mais nada eu vejo. Mais nada me importa.
Tem família?
O Piotrus. Meu marido morreu quando o Piotrus tinha três anos. Éramos nós dois. Agora sou eu e o portão.
Do que você tem medo?
Que eu esqueça a voz dele. Já começo. A risada eu lembro, mas a voz se dissolve.
Com o que você sonha?
Que ele venha pela estrada do porto. Com a trouxinha. Com o dente torto. Nada mais.
O que você gosta de comer?
Sopa da dona Twardowska. Quente. Como devagar, pra durar a noite.
Dragões existem?
Que existam. Que venham e me levem até ele. Também serve.
O que você faria com um saco de ouro?
Com ouro não se compra filho. Se desse, eu já tinha assinado. Todo mundo sabe que eu assinava.
Conhece alguma piada?
O Piotrus conhecia uma. Da cabra que queria ser príncipe. Não lembro o final. Ele sempre ria antes de contar.
O que acha desse tempo?
tempo bom: Claro. Enxerga-se longe, até o porto. Bom dia pra esperar.
chuva: Chuva. Não saio. Molhada também sei esperar.
neblina: Neblina. Não se vê nada. Chamo o nome dele. Que pensem que enlouqueci.
O que você acha de mim?
Viu um menino de sardas? Não? Então vai.
Dizem que você é forte. Forte pode alguma coisa. Eu não posso nada.
Você pergunta. Ninguém pergunta. Obrigada por isso.
Falam de você em todo lugar. Talvez um dia falem dele também. Você fala, tá?
Sobre os vizinhos
Guarda Kasper: O Kasper sabe alguma coisa. Deixa cair o pão quando pergunto.
Carrasco Bartolomeu: O carrasco evita o portão. Quem evita uma mãe sabe por que evita.
Príncipe Wawrzyniec: O príncipe aparece na janela e me olha. Depois sai.
Senhora Twardowska: A dona Twardowska me manda sopa. Não manda agradecer. Por isso agradeço.
Abadessa Konstancja: A abadessa escreveu o Piotrus no livro dela. Com letra bonita. Não aguentei olhar.

Outros assuntos

  • „Meu Piotrus. Um ano atrás escolheram ele no dízimo. Dizem que serve ao príncipe além-mar e vai bem. Que ninguém volta porque não quer. O meu ia querer. O meu escreveria. Sabia escrever, eu mesma ensinei. Um ano sem uma carta. Não acredito que ele tenha ido. Não acredito, entende?”
  • „O Piotrus queria ser mestre de barco como o Mikolaj. Ia ao porto e contava os navios. Uma vez o Mikolaj levou ele de barco pela baía. O Piotrus falou disso por um mês. Ninguém viu ele embarcar num navio pra além-mar. Perguntei ao Mikolaj.”
  • „O Kasper me traz pão da cozinha do castelo. Não me olha nos olhos. Uma vez disse a ele: Kasper, você sabe de alguma coisa. Deixou cair o pão. Peguei, comi. Ele foi embora.”
  • „O carrasco evita o portão. Dá a volta em meia cidade pra não passar perto de mim. Acha que não vejo. Vejo. Quem evita a mãe sabe por que evita.”
  • „O príncipe às vezes aparece na janela e me olha. Muito tempo. Aceno com a cabeça. Ele sai da janela. Você acha que gente que não fez nada sai da janela?”
  • „De noite não saio. A senhora Twardowska me manda sopa de Roma. Quente. Como devagar pra durar até de manhã. Quem tem que voltar volta de noite. Assim se diz.”
  • „Névoa de enxofre. Não vejo a estrada do porto. Se ele viesse, eu não veria. Às vezes grito o nome dele na névoa. O povo acha que enlouqueci. Que ache.”
  • „Dizem que cantam de você numa cidade de heróis. Herói procura desaparecidos, não é? Nas canções sempre procura. O meu tem sardas. Se você algum dia... Deixa. Que cantem pra você.”
  • „Ninguém mais some. A abadessa diz que neste ano não acrescenta página. O Piotrus não voltou. Sei que não volta. Mas nenhuma mãe vai ficar aqui depois de mim. Vou pra casa. Pela primeira vez em um ano vou pra casa.”
  • „De novo alguém. Hoje de manhã. Filha do padeiro, dezesseis anos. Ficou aqui comigo um instante antes de levarem. Dizem que o castelo tem agora um novo sócio. Não me olha. Sei quem é o sócio.”
  • „A Bronislawa ganhou. O povo se alegrou na praça. Eu também me alegrei, por uma semana. Depois veio de novo carta com selo. Selo novo, outro. Carta a mesma. Continuo junto ao portão, só que o portão agora tem outros donos.”