Game pagePlay ▸
Spoiler: a character who appears during a story click to reveal

Beggar

Usually in their place.

What they call out as you pass

  • „Kreta, szeroka Kreta.”
  • „A crust of bread, good sir?”
  • „Wytrzymaj, serce.”
  • „The threshold’s the best place to sit.”
  • „Eumaeus’s dogs are clever.”
  • „Quiet. Watch the bow.”

Talk

Spoiler: what they say Beggar click to reveal

Greeting: „Sit, sit, there’s room enough. Eumaeus threw a hide on the brushwood for two. Who am I? A Cretan. From broad Crete, with its hundred towns. My father, Castor, son of Hylax, was a rich man, only I was born to a concubine. My brothers cast lots for the estate and gave me a house and next to nothing. But I took a wife from a wealthy family, because I was no coward. I never cared for fields. I liked ships, spears and a good war. At Troy I stood beside Idomeneus. Then Egypt, nine ships. My men, instead of obeying, went off to burn the Egyptians’ fields. They all perished, and I fell at the king’s knees and lived. Seven years I sat there. Then a Phoenician, a liar if ever there was one, took me on as if for trade, and meant to sell me in Libya. Zeus smashed the ship with a thunderbolt. Nine days I clung to the mast. The sea washed me up among the Thesprotians, at King Pheidon’s. There I heard about Odysseus, you know? That he’d gone to Dodona to ask Zeus’s oak how to return: openly or in secret. Then sailors from Dulichium stripped my cloak off me, gave me these rags and tied me up. I wriggled free at night and swam here. That’s how it was. More or less. … Eat, stranger. I’m eating too. Everyone here is a stranger, only the pigs are at home.”

Answers to questions

Who are you?
A Cretan. Son of Castor, son of Hylax, by a concubine. A fighter once, a beggar now. The gods like a turnaround like that. I like it less.
What do you do?
I go from table to table with a sack and ask. That’s work too. Teaches humility quicker than war. Once I commanded ships. Nine of them. Or ten, I can’t remember, I’m old.
What’s around here?
A pretty island. Rocky, goaty, you’d not graze horses here. The pigsties under Raven Rock, the palace on the hill, the harbour under Neion. How do I know? Eumaeus tells me. He tells a lot, if you listen to him properly.
Got any family?
In Crete I had a wife from a rich house. Children. They probably think I’m dead. Perhaps it’s better so. Twenty years is long, a man comes back and doesn’t know if they’ll still know him.
What are you afraid of?
That they’ll recognise me too soon. I mean ... that they’ll chase me off before I’ve eaten. A beggar fears hunger, not people.
What do you dream about?
To sleep in my own bed. One nobody can move. ... Every beggar dreams that, don’t look at me.
What do you like to eat?
A piglet from Eumaeus, roasted on the spit, sprinkled with barley. A piece of the back he gave me out of respect. They seldom give a beggar the back.
Are there dragons?
In Egypt I saw a snake that swallowed a calf, hooves and all. Thick as a mast. That’s how it was. Maybe a bit thinner. But I never saw a true dragon. I saw worse things. With one eye.
What would you do with a sack of gold?
First a cloak and sandals. Then I’d go to Dodona, to ask Zeus’s oak whether to come home openly or in secret. And then ... I don’t know. I’d spend it on Maron’s wine. You drink it with twenty measures of water and it still smells through the whole room. So I’ve heard.
Know any jokes?
A Cyclops asks: what’s your name? And the man says: Nobody. The Cyclops shouts to his neighbours: Nobody is hurting me! And the neighbours say: then go to sleep. ... I heard that in Crete. Somebody told it. I wasn’t in that cave, not like you.
How d’you like this weather?
fair: Sun. Good. Warm on the doorstep, and in the sun rags look less pitiful.
rain: Raining. Eumaeus will give me a hide for my back. At Troy it rained worse, snow like hoarfrost, and me without a cloak.
fog: Mist. Like the day I woke up ... the day I swam ashore here. I didn’t know the island then. Everything grey.
What do you think of me?
A stranger. A good soul, I hope. A bit of bread?
I’ve heard of you. Eumaeus says you eat at his table like a guest, not a lord.
You’re one of us. So it seems to me. It’s seemed so many times, and once I was right.
They sing about you in the ports, they say. They used to sing about me, too. About who I was in Crete.
How’s things?
Eumaeus’s dogs are calm today.
A bit of bread, kind soul? No? That’s fine too.
I sit on the threshold. Everyone sees me and nobody sees me.
The dog by the gate ... never mind. Smoke.
Bronze in the storeroom. Smoke won’t spoil it now.
The bow goes from hand to hand. Quietly.
One has left. Good.
About the neighbours
Eumaeus the Swineherd: A good swineherd. The best in the world. Feeds a beggar like a king, and talks of his own king in front of him so that a man’s eyes water. From the smoke.
Telemachus: The king’s son. Tall. His father’s legs and eyes, so they say. I never knew his father. A good lad. Better than he thinks.
Penelope: The queen. Spoke to me by the fire. Wiser than anyone in this house. Wiser than many a king. So I’ve heard.
Eurycleia: The old nurse. Rough hands, and eyes too sharp. Too sharp for my legs.
Antinous: The fat one who throws footstools? Someone once saved his father from the mob. The son pays it back in his own way. The gods see it.
Eurymachus: The smooth one. Smiles like a merchant about to cheat. Threw a footstool at me and hit the cupbearer. Has a weak arm.
Amphinomus: Amphinomus of Dulichium. The only one who handed me a cup before he was told to. A pity about him. A pity he sits at that table.
Melanthius the Goatherd: The goatherd. Kicked me in the hip by the nymphs’ spring. I remember his foot. His legs will remember too.
Melantho: The one with the red ribbon? Insults old folk by the fire. The queen brought her up. Some children grow the wrong way.
Laertes: The old man in the orchard? I haven’t been to him. I hear he digs and counts the trees. Thirteen pears ... so they say. I don’t know how I know.
Philoetius the Herdsman: The cowherd. Gave me his hand and burst into tears. A good man cries over a beggar because he’s thinking of someone else.
Mentor: The old man from the agora? Looks at me as if he knew more than he says. Grey eyes. Odd eyes for an old man.
Phemius the Bard: The singer. Sings to them because he must. Those who sing under duress aren’t guilty. I’ll remember.
Medon the Herald: The herald. Hears everything and says nothing. A rare virtue. Rarer than courage.
Leodes: The one who reads entrails? Disgusted by it all, and sits there. That’s the worst of both.
Ctesippus of Same: Threw an ox’s hoof at me and said it was a gift for a guest. A gift. I’ll remember that gift.
Eupeithes: Antinous’s father. Rich. Once ran through this town with the mob at his heels and someone let him into their house. I wonder if he remembers who.
Calypso: The goddess of Ogygia? I’ve heard of her. Sings at her loom with a golden shuttle. A beggar hears a great deal in the ports.
Nausicaa: The Phaeacian princess? Washed linen by the river. So they say in the ports. May she live well. May she get a good husband.

Other topics

  • „Come behind the sty. … You look at me as if you knew me. You do. I know. And I know you. I don’t know yet whose side you’re on. I’m not saying you’re bad. I’m saying I don’t know who you are. So listen. You don’t know me. Not a word to anyone. If you squeak, I die, my son dies and that good swineherd dies, and you sail on. I’ll see how well you keep quiet.”
  • „The boy knows. Now listen. Tonight, when the suitors have gone to sleep, you and Telemachus carry the weapons out of the megaron into the storeroom. All of them. Spears, shields, helmets, four racks along the walls. Leave two swords, two spears and two oxhide shields, for us, so there’s something to reach for. If anyone asks in the morning where the weapons are, say: I took them away, smoke spoils bronze. It doesn’t look as it did when Odysseus sailed for Troy, it’s gone black from the fire. And also: that wine makes quarrels easy, and iron draws the hand to itself. Which is even true. The best lies are made of truth. And you carry quietly. I’ll see if you can carry as well as you keep silent.”
  • „Quiet. The bow’s going from hand to hand and not one can string it. In a moment I’ll ask for it myself. You go out. Don’t be angry. I don’t trust you yet, and at that door must stand people I trust as I trust myself. Go out into the courtyard and don’t come back until the doors open.”
  • „Amphinomus stayed. I warned him as best I could. That the earth bears nothing weaker than man. That as long as the gods give him strength, a man thinks no harm will befall him. That the master of this house is not far off. He listened. He nodded, sad, as if he already knew. And sat back down at the table. You can’t lead everyone out of a burning house. Even if you take them by the hand.”
  • „At the nymphs’ spring, on the road to town, we met the goatherd. Melanthius. He called me a vagrant who licks pots at other men’s tables, and kicked me in the hip. I stood there. I was thinking whether to pick him up and smash his head on a stone. I held back. Eumaeus was praying at the spring, aloud, that the master would return. And I stood and listened to that prayer with a sore hip.”
  • „I went from table to table today with my bag, like a beggar. Everybody gave something. A crust of bread, a bone with meat on it. Antinous gave nothing. He threw a footstool at me and hit my right shoulder. I stood like a rock. Even the other suitors told him he was in the wrong, because gods walk the world disguised as strangers and watch who respects a guest. He laughed. Let him laugh. My belly bothers me more than my shoulder.”
  • „Let me tell you something from Troy. An ambush under the walls, night, cold, snow falling like hoarfrost, shields crusted with ice. Only I had no cloak, fool that I was, I’d left it in camp. I say to Odysseus, who was lying next to me: I’ll freeze. And he lifted his head and said to everyone: someone run to Agamemnon for reinforcements. One man jumped up, threw off his cloak and ran. And I wrapped myself in that cloak and lay there till dawn. Nice story, eh? I told it to Eumaeus on a cold night. He gave me his cloak. Clever swineherd, he understood what I was asking for.”
  • „Do you know what I learned in twenty years? To talk to my own heart. Hold on, heart. You’ve held out through worse, when the Cyclops was eating your friends. Hold on now too. My heart barks inside me like a bitch over her pups when a stranger comes near. And I tell it: down. And it lies down. Almost always.”