Game pagePlay ▸

Philoetius the Herdsman

Goes elsewhere at night.

What they call out as you pass

Requests

Talk

Spoiler: what they say Philoetius the Herdsman click to reveal

Greeting: „Watch out! Not that cow, that one, the one with the white head kicks. I’m Philoetius, cowherd. My master, Odysseus, put the cows in my care when I was a lad, over there on Cephallenia, across the strait. They multiplied like ears of corn, no one could count them. And now strangers make me ferry them over here for their table. A heifer, fat goats. The ferrymen take pay from anyone who wants to cross the water. From me they take most, because I carry most. And never a smile.”

Answers to questions

Who are you?
Philoetius. Cowherd. Of my master, Odysseus. He gave me the cattle when I was a lad, and I tend them, though strangers eat them.
What do you do?
I graze the cattle on Cephallenia, across the strait, and every few days I ferry the best ones over here. For the lords’ table. I watch every heifer all the way to the palace.
What’s around here?
Ithaca’s small and rocky, bad for cattle. Cephallenia’s better, green. But here’s the palace, here my master was. Here I stand with the cows by the road and wait for the ferryman to come back.
Got any family?
I’ve no wife. I’ve cattle. Lots of cattle. Eumaeus says when the master comes home he’ll give us wives and houses side by side. Eumaeus says plenty of things when he’s had a drink.
What are you afraid of?
That the cattle will run out before the lords stop eating. Or that I will. I’m ageing faster than the cows.
What do you dream about?
That the master comes back and drives them out of the house. I know it’s daft. I only say it because you ask.
What do you like to eat?
Milk straight from the cow, warm. Barley bread. I don’t eat beef. I see too much of it on other people’s tables.
Are there dragons?
The ferrymen say there’s a monster with six heads far out at sea that takes men off ships. The ferrymen say that so they can charge more for the crossing. Me, I believe in cows.
What would you do with a sack of gold?
I’d buy the ferryman a boat so he’d finally stop fleecing me. No, I’d buy my own boat. And I’d ferry the cows back to Cephallenia, not over here.
Know any jokes?
Ctesippus throws bones at beggars and says it’s a gift for a guest. That’s no joke, that’s just the sort of man he is. I don’t know any jokes. Cows don’t laugh.
How d’you like this weather?
fair: Sun. The ferryman will sail today. Shame.
rain: Rain. The cows stand like stones, and so do I.
fog: Mist on the strait. The ferryman won’t sail. Good. For one day the lords will have to eat something else.
What do you think of me?
A stranger. Mind the one with the white head, she kicks.
I’ve heard of you from Eumaeus. He says you’re a good guest.
You’re one of us. When the master comes, I’ll tell him about you.
Even the ferrymen talk about you. And they only ever talk about money.
How’s things?
The ferryman wants more again.
A heifer went over this morning. For them.
That beggar in the sty ... nothing. Nothing.
A bow in the palace. I’m to stand by the door.
The master’s home. The cattle stay on Cephallenia. Every one.
Peace. The master says I’ll have a house next to Eumaeus.
About the neighbours
Eumaeus the Swineherd: Eumaeus. My only friend. He counts pigs, I count cows, and we both count how many are left.
Melanthius the Goatherd: Melanthius. A goatherd, and he sits at the lords’ table. His father’s ashamed of him. I’m disgusted.
Melantho: Melanthius’s sister. Wears a red ribbon. She’s got a heart too, I expect, only in the wrong place.
Telemachus: Telemachus. Still a lad. But when he’s angry he’s got his master’s voice. I like it when he’s angry.
Penelope: The queen. A good lady. When she crosses the courtyard I take my cap off, though she doesn’t see me.
Antinous: Antinous. Eats the most and pays the least. That is, nothing.
Ctesippus of Same: Ctesippus. Throws bones at people. One day something will come flying back.
Eurymachus: Eurymachus. Smooth as a wet hide. I don’t trust smooth ones.
Beggar: That beggar ... I look at him and think of the master. I don’t know why. Maybe the hands.
Odysseus: The master. The master at home. I still don’t believe it. Every morning I go to check he’s sitting there.
Laertes: The old master in the orchard. He used to come over to Cephallenia to look at the cattle. Now he goes nowhere.
Eupeithes: Eupeithes. A rich man. Bought bullocks from me, haggled to the last coin. His son takes after him.

Other topics

  • „Did you see that new beggar? I went up to him, offered my hand and said: welcome, father stranger, may luck find you at least later, for now you’re up to your ears in trouble. And the sweat poured off me. My eyes filled. Because I thought of the master. That he too is probably going about in rags like that among people, if he’s still alive and looking at the sun. Zeus, you have no pity for men. You make them yourself and then push them into misery. … Don’t tell anyone I wept over a beggar.”
  • „Before the trial he called us, me and Eumaeus, behind the courtyard. He pulled back his rags and showed his leg. The scar from the boar. We threw ourselves on his neck, wept, kissed his head and shoulders. He kissed us too. Then he said: enough, someone will see. I locked the courtyard gate with a ship’s rope, of papyrus, as he told me. Ctesippus threw an ox’s hoof at him at the table, in front of everyone, and laughed. I paid him back for that hoof. I’ll say no more. You left. Never mind. It wasn’t your cow or your master.”
  • „Do you know how many times I wanted to run? Take the cows and go to another king, across the sea, anywhere far. I’d have gone long ago, because what goes on here can’t be borne. But then I think of the master. That maybe he’ll come back after all and drive them out of the house. It’s daft, I know. An old herdsman counting on someone the sea ate long ago. And yet here I sit, ferrying cows.”
  • „Cephallenia is bigger than Ithaca and greener. Good grass, good water, fat cows. The master gave them to me when I was like that little Phronius from the agora. He said: Philoetius, you’ll herd while I reign. He reigned briefly, then sailed off. I go on herding. Somebody has to.”
  • „Eumaeus is my only friend on this island. We sit in the evening by his fire, he counts hogs, I count cows, and both of us count what’s left. Melanthius walks past and laughs. A goatherd at the lords’ table. One day he’ll answer for it. I don’t know to whom. But he will.”