Game pagePlay ▸

Mscislawa the Charcoal Burner

Goes elsewhere at night.

What they call out as you pass

Requests

Talk

Spoiler: what they say Mscislawa the Charcoal Burner click to reveal

Greeting: „Keep back from the mound, it isn’t solid, though it looks it. It smoulders under the turf. Mscislawa, charcoal burner. I burn charcoal in a clamp, like my mother and her mother. Twelve days the mound smoulders, twelve nights I watch it so it doesn’t flare up. I sleep sitting up. I’m used to it.”

Answers to questions

Who are you?
Mscislawa, charcoal burner. Widow of Ludwik, whom the clamp took. That’s how they know me here: the one with the clamp, whose husband fell in.
What do you do?
I build the clamp, light it, smother it twelve days. Then I rake it open and have charcoal, light and ringing, as it should be. Between one and the next I don’t sleep.
What’s around here?
The Smelteries stink of smoke, but it’s warm here, even in winter. Higher up the Forest, Club and the will-o’-the-wisps. I don’t go up Lysica, but everyone who does buys my charcoal. Even those who shouldn’t.
Got any family?
Ludwik’s in the ground behind the shrine. We didn’t manage children, there was one once and it didn’t survive the winter. I’ve got the clamp. A clamp needs minding like a child too, but at least it doesn’t die without warning.
What are you afraid of?
Hissing. When the clamp hisses at night, it means it’s burst through somewhere. Since Ludwik I hear the hiss even in my sleep.
What do you dream about?
To sleep one night in a bed, not on a stump by the clamp. But who’d mind it? Nobody. So I don’t dream.
What do you like to eat?
Potatoes baked in the embers of the clamp. Best in the world, because they’re done with charcoal. Hanka says they’re black. They are black. Tasty black.
Are there dragons?
A dragon breathes fire, and all that comes of fire is ash. A charcoal burner would laugh at a dragon. You have to smother fire, not spit it in all directions.
What would you do with a sack of gold?
I’d buy a forest. My own. So I wouldn’t have to fight Club over every fir. Though then I’d have nobody to fight. I don’t know if that’s better.
Know any jokes?
The forester asks the charcoal burner: do you know how old that fir is? The charcoal burner: I know how many hours it’ll burn. The forester’s right, the charcoal burner has the charcoal. That’s how it is with us.
How d’you like this weather?
fair: Dry, wind off the mountain. The clamp draws too hard. I have to patch the turf.
rain: Rain. The turf goes soft and slumps. I walk round with a ladder like a dog on a chain.
fog: Fog and smoke, can’t tell what’s what. Charcoal burners say on a day like this it’s easy to mistake a soul for smoke.
What do you think of me?
A stranger. Don’t climb on the clamp and we’ll get along.
I heard of you from Hanka. That you buy cabbage soup and pay up front.
One of ours. I’ll bake you a potato in the embers if you come in the evening.
They talk about you even at the clamp, and at the clamp you don’t talk, because smoke gets in your mouth.
How’s things?
The clamp is smoking evenly. Four more days.
Club shouted at me again by the firs. A healthy man, strong throat.
Wojslaw took the sacks early again. I counted.
Nobody’s buying charcoal. The clamp is smothering for nothing.
About the neighbours
Wojslaw the Smelter: Wojslaw carried water to Ludwik for me, all night. And he takes twice as much charcoal as he needs. Both true.
Hanka the Innkeeper: Hanka keeps chalk marks on the beam for those who haven’t come back from the mountain. Ludwik was there first, though not from the mountain. She wiped him off only after a year.
Bartek the Guide: Bartek is afraid of Lysica like a child of the dark. He’s entitled. Few are as entitled as he is.
Palka the Gamekeeper: Club shouts, I cut, then I bring him charcoal. We’ve lived like that twenty years. Nearly like a marriage, only without the bed.
Wrobel the Merchant: Wrobel’s scribe weighs my charcoal and says it’s wet. Dry as pepper. But in Brzeziny what’s cheap is wet.
Sister Apolonia: The sister from the hospital in Brzeziny takes my charcoal for winter. Pays fair and says it’s too dear. Says it fairly.
Granny Dobrochna: Dobrochna from Basiorwyje gave me a salve for burns when Ludwik was dying. It didn’t help him. It helped me. On my hands.

Other topics

  • „Know how much charcoal a bloom of iron takes? I do, because I burn it. For the iron Wrobel collects by cart every two weeks, one mound a month would do. Wojslaw takes two. Twice the charcoal and twice the ore hauled from the bog. Where does the rest go? I asked. He says the furnaces go wrong and he has to burn trial batches. Thirty years I’ve burned charcoal. Furnaces don’t go wrong like that. People come from Brzeziny for charcoal and I send them back with empty carts, because he takes the lot.”
  • „A clamp is a stack of billets stood on end round a stake, covered with turf and earth. You light it from the middle and smother it. The wood has to smoulder, not burn away. Too much air and you get ash. Too little, wet wood and twelve days lost. Like with people. Like with a husband.”
  • „My Ludwik climbed on the mound to pack the turf when it settled at the side. The crust gave way and he went in up to his waist in the embers. I pulled him out by the collar, don’t know how, he weighed twice what I do. He lived three more days in Hanka’s back room. Wojslaw sat with us and brought cold water from the well, bucket after bucket, all night. Since then I don’t climb on the mound. I pack from a ladder. And I can’t say a bad word about Wojslaw, even if I wanted to.”
  • „Club shouts that I’m cutting his firs. I cut them because fir makes light, even charcoal. He says a fir takes a hundred years to grow. Then let him give me wood that grows in a week. The gamekeeper counts trees, I count winter. We’re both right, only he has more trees.”
  • „Night. The mound glows through the cracks in the turf like an eye. I sit and listen for a hiss, because if it hisses it needs patching. I hear the carts at the foot of the ridge too, though their wheels are wrapped. The axles creak. Not my business. My business is the mound.”
  • „Rain is good and bad for a charcoal burner. Good, because the mound won’t flare up. Bad, because the turf softens and settles. I sit in the tent with a sheet over my head and watch whether the smoke goes up evenly. It does. Like everything with me. Evenly and downhill.”
  • „The furnaces are cooling. First time in thirty years the Smelteries don’t smoke. My mound is still smouldering, because I lit it before they took him, but who will I sell that charcoal to? Wrobel, through his clerk, at half price. You did what had to be done, I know. It’s just that you did it to the man who carried water to my dying husband. Don’t say anything. There’s nothing to say.”
  • „Wojslaw came yesterday and paid for charcoal in advance, two months’ worth. First time ever in advance. Said nothing. I know that you know. You know that I know. He knows that we both know. Like in Brzeziny, only without the ledger.”
  • „I’m cold. Since winter, cold right by the embers. The mound dies down, and I sleep sitting up as always, and wake with resin on my hands. Tell no one. Club would laugh.”
  • „My head aches as if I’d slept half a year. Apparently I have. The mound is burning steady, first time since winter. That Stake of yours puffed juniper smoke under my nose and scattered salt. It stank. Now it smells good. Charcoal smells good.”
  • „I’ll say one thing about Stake. When he held me, his hands were as cold as mine. Like someone who knows what it’s like.”
  • „I went to the grave. I set coal on it, as I did for Ludwik. He pulled me out of the winter, so I give him warmth. That’s the sum.”
Categories: Residents · Brzeziny