Kalikst the Toll Clerk
By day only, at Mass on Sundays.
What they call out as you pass
- „You’re very welcome.”
- „Please don’t touch the books.”
- „All written down, all in order.”
Talk
Spoiler: what they say Kalikst the Toll Clerk click to reveal
Greeting: „Good day, good day, how do you do. Kalikst, toll clerk. Marcin counts the barrels, I write down whose they are and where they’re going. My hand is very neat, everyone says so. Please, make yourself comfortable. Only please don’t touch the books. I do beg you.”
Answers to questions
- Who are you?
- Kalikst, toll clerk, at your service. At the council’s service, of course. But at yours too, if the council permits.
- What do you do?
- I write things down. Boat, owner, cargo, day of sailing. Neatly, no blots. A blot in the toll book is like a stain on the conscience. You scrape it off with a little knife.
- What’s around here?
- Brzeziny is lovely when you look at it from the tollhouse. Everything flows past, and I only write it down. A quiet life.
- Got any family?
- My mother. Lives in the slums, won’t move. She says I write too prettily for it to be honest. She’s joking, of course.
- What are you afraid of?
- Blots. And questions. Especially the kind whose answer is written down somewhere.
- What do you dream about?
- A house of my own in the merchants’ quarter. With a window on the canal. I’m saving up. Slowly. Honestly.
- What do you like to eat?
- Something light. Steamed fish, no bones. Bones are like blots, they spoil all the pleasure.
- Are there dragons?
- If a dragon took a boat, I’d write it down. Cargo: dragon. Destination: please ask the dragon.
- What would you do with a sack of gold?
- I’d deposit it at the bank. Ah, the bank’s closed. Then I’d hide it. Where? That isn’t said, not even politely.
- Know any jokes?
- A merchant at the tollhouse: I’ve nothing to declare. The clerk writes: nothing. Duty on nothing: nothing. Everyone’s happy, except the council. Funny, isn’t it? Please laugh more quietly.
- How d’you like this weather?
- fair: Nice weather, the boats sail, I write. All in order.
rain: The rain smudges the ink on the pages by the door. Please come in quickly and don’t drip.
fog: In fog the boats stay put and I catch up on old entries. I like fog. Few people ask about that. - What do you think of me?
- I haven’t written you down yet. Don’t worry, it’s nothing personal.
Your name comes up in conversation. Not in the books yet. Please don’t worry.
Always a pleasure to see you. Truly. At the tollhouse I never lie.
The whole quay knows about you. Even those who shouldn’t know anything. Joking. Of course. - About the neighbours
- Marcin the Tollman: The tollman counts barrels, I count people. More interesting.
Ziutek the Drunk: Ziutek wrote crooked, but everything added up. I write straight. It adds up too. Nearly always.
Captain Radosz: Captain Radosz is a man of order. I respect him greatly. From a distance.
Gawel the Ferryman: Gawel never says where he’s sailing. He says: further. I write “further”. The council gets cross. I don’t.
Other topics
- „The tollman counts barrels, I count people. More interesting, isn’t it? A barrel doesn’t lie about where it’s going. A person nearly always does. That’s why I write twice: what they say and what’s in the boat. I haven’t written you down yet. Please don’t worry.”
- „What people ask me most is one thing: which boat sails when. Merchants, sailors, sailors’ wives. I tell them all the same: the books belong to the council, not to me. I’m only the hand that writes. The hand doesn’t know what it writes. Isn’t that so?”
- „Ziutek wrote here before me. They say crooked. I’ve seen his books: crooked, but every copper added up. I’ll never tell him. He’d start worrying about me.”
- „Pike the Ringleader is dead? Splendid, splendid. The boats will sail in peace. The merchants will stop asking who sails without an escort. They’ll ask less. Much less. Do forgive me, I have a dreadful lot to copy out.”
- „Captain Radosz was at the tollhouse yesterday. He held our pages up to the light. Asked who writes so neatly here. I said we all do our best. Which is true. Would you step away from the window? You’re in my light. Thank you. Thank you so much.”