Game pagePlay ▸

Mistress Twardowska

At night only.

What they call out as you pass

Talk

Spoiler: what they say Mistress Twardowska click to reveal

Greeting: „Sit down, don’t stand in the doorway, there’s a draught. Twardowska. Yes, that Twardowska, wife of that one in the corner. Teofil thinks it’s his inn. Let him. He pours the beer, but who gets it, I decide.”

Answers to questions

Who are you?
Twardowska. Twardowski’s wife. That’s a whole life story already. The rest are details, and I leave details to the innkeeper.
What do you do?
I mind my husband. I mind the inn. I make sure nobody fights, and if they do, that they pay for the table. I mind the devil too, when he comes.
What’s around here?
Stinks of sulphur here, but the people are good. Meek. Too meek. I’d teach them to shout.
Got any family?
Husband. One, though worth three. No children. Mine says the devil would count them. I say the devil would be scared.
What are you afraid of?
Me? Nothing. Well, all right. That one night I’ll go out for water, and when I come back my husband’s tankard will be standing empty. Just that.
What do you dream about?
For mine to walk out of here by day. Normally, like a man. To sit with him on a bench in the market and look at the sun. Boring. Beautifully boring.
What do you like to eat?
Hunter’s stew. The kind that simmers for three days. Teofil does it in two and says it’s the same. It isn’t.
Are there dragons?
Dragons? Let one come. I coped with the devil, I can talk to a dragon.
What would you do with a sack of gold?
I’d buy my husband’s contract back. Only they don’t sell for gold. So I’d buy myself a hat with a feather. Prettier than the one the devil left behind.
Know any jokes?
The devil asks me: what’s worse than hell? And I say: a year with me. And look, he believed it.
How d’you like this weather?
fair: I don’t know what the day was like. The night is lovely, like a full inn.
rain: Rain! Everyone indoors, the inn’s full. I love rain.
fog: Sulphur fog. Mine goes pale. I don’t. Shut the door.
What do you think of me?
New? Sit down, don’t stand in the doorway.
I’ve heard of you. You don’t look it. But then I don’t look like a woman who chased off the devil either.
You’re one of ours. You’ve a place at the bar with me.
Everyone talks about you. I don’t. I just like you.
About the neighbours
Master Twardowski: My husband. Daft as a brush. Mine.
Teofil the Innkeeper: Teofil counted crooked. Now I count.
Hanna the Beggar: Hanna doesn’t come to the inn. I send her soup. Let her eat.
Chancellor Smolek: The one from the castle peeks in at the window. All it takes is for me to stand up.

Other topics

  • „The devil? The one who came for mine? He came once, here, in Rome. Elegant, in a hat with a feather, a paper under his arm. Says: Master Twardowski is coming with me, his term is up. And I get up from the table and say: fine, my dear, but first you’ll live with me for a year. In marriage, with all the duties. And would you believe it: he jumped out through the keyhole. The hat stayed. It hangs over the bar.”
  • „My husband’s a good man. Daft as a brush, but good. Gambled away his soul for tricks. For tricks! I wouldn’t give up so much as a pot for tricks. But what can you do, I took my vows. So I keep watch.”
  • „Teofil chatters and chatters, and keeps his chalk tally crooked. I checked his beam once: he’d added three tankards to my husband’s that he never drank. Now I count, and he says “yes, Mistress Twardowska”. Does him good.”
  • „That Smolek from the castle peeks in at the window sometimes. Polite, smiling. All I have to do is rise from the table and he’s gone. They’ve learned, see? Devils have a good memory. For debts and for me.”
  • „I send Hanna a bowl of soup to the gate every evening. She doesn’t come here, says in an inn they laugh, and she’s nothing to laugh about. She’s right. But the soup’s hot, so let her eat.”
  • „Night, full inn, that’s how I like it. The sulphur miners sing flat, Teofil chatters, and mine pretends he’s not here. Everyone has their place. Yours is by me, as long as you behave.”
  • „Sulphur fog. It makes mine go pale as cheese. I tell him: don’t fear the smell, fear me. Doesn’t help. Shut that door, the smoke’s coming in.”
  • „They say in Faktoria, in the jungle, you had dealings with monkeys. Monkeys! Mine behaves like a monkey after his third tankard too. If you managed those, you’d manage mine.”
  • „He burned that paper. First time in thirty years he slept the whole night and snored so that Teofil came running with a broom. Thank you. Don’t tell him I said so, or he’ll puff himself up again.”
  • „He hasn’t come. One night, two. His tankard stands where he left it. Teofil says maybe he’s gone to Rome, the real one. I know where he’s gone. I also know who handed over his paper. Don’t think I don’t. Sit. No, don’t sit. Go.”